SEGUNDA TEMPORADA: Sailor Moon R

PRIMERA PARTE: Alan y Ann (Ep. 47-59)

La primera es que luego de la vencida sobre el Negaverso todos reviven y comienzan una nueva vida gracias al poder del Cristal de Plata. Serena, Darien y las demás chicas regresan, pero con una excepción: las memorias de todas han sido borradas y ninguno recuerda de todo lo sucedido. Un nuevo enemigo aparece, dos extraterrestres llamados Alan y Ann que deben alimentar a un árbol con energía humana como hacía el Negaverso y para ello se hacen pasar por dos estudiantes llamados Steven y Melissa. Ante la llegada de uno de sus monstruos, Luna no tiene otra opción de hacer que Serena recobre la memoria y vuelva a hacer Sailor Moon aunque esto haga que Serena deje de ser una chica normal.

El dúo Alan y Ann será el enemigo a luchar en esta parte de la tempoda. 

Pero no sólo Serena, durante un casting para una producción cinematográfica, Amy, Rei, Lita y Mina son seleccionadas además de Molly. Uno de los monstruos ataca el estudio donde se lleva el casting y Sailor Moon acude a derrotarlo. Pero no puede ella sola y hace que las cuatro ex sailor scouts recobren su memoria: Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Venus vuelven a la acción para una vez más salvar a Tokio de fuerzas malignas.

Sin embargo, Alan y Ann no son los únicos nuevos de esta temporada. Un extraño hombre con vestidura blanca llamado El Caballero de la Luna ayuda a las Sailor scouts justo como lo hacía Tuxedo Mask. Pero por otro lado, Darien es el único que no ha tenido su memoria de vuelta lo que preocupa a Serena. Todo cae en torno a varias preguntas: ¿Quién es el Caballero de la Luna? ¿Que sucedió con Tuxedo Mask?

El Caballero de la Luna 

Serena también obtiene una nueva frase de transformación: ''Por el poder del Cristal Lunar'' (Moon Crystal Power, Make Up!) por parte de la Reina Serenity. Dado que su tiara resultó inservible en una batalla ocurrida anteriormente y su broche había sido destruido.

Steven se ha encariñado mucho con Serena por su forma de ser o más bien se ha enamorado y Melissa también ha llegado a sentir algo por Darien y a partir de ahí llegan los problemas.

Llega el momento de la batalla final, el Árbol de la Energía ataca a las sailor y al Caballero de la Luna, Alan descubre la identidad de Serena como Sailor Moon lo que pone en duda sobre atacarla o no. Darien se presenta en la batalla y Sailor Moon hace que recupere su memoria pero aún así intenta protegerla de los ataques enemigos. Alan y Ann se dan cuenta que su amor por Serena y Darien no son correspondidos y le dicen al Árbol que acabe con toda la vida en la Tierra. Pero ambos caen en cuenta que el amor no debe tomarse a la fuerza, pero ya es tarde: Ann había sido herida de muerte por el Árbol y no se puede hacer nada. Entonces el árbol no necesita energía, sino amor para vivir. Y ahí les cuenta su historia.

El Pasado del Árbol de la Oscuridad y Alan y Ann se revela en el último episodio. 

El árbol estuvo solo durante un tiempo y creó a los extraterrestres para hacerse compañía. Todos vivieron en paz, el los amaba a ellos y ellos a él. Pero se desató un gran odio entre los extraterrestres y el Árbol tomó a algunos de ellos para vivir en otro lugar, pero en el camino murieron, quedando solamente Alan y Ann. Y si ellos no se amaban el árbol no podía seguir viviendo. Sailor Moon purifica el poder del árbol y hace que Ann se recupere. Así tanto el Árbol como Alan y Ann se van en paz buscando un nuevo lugar en donde vivir. El Caballero de la Luna resulta ser la consiencia de Darien quien a pesar de no tener memoria sigue con el instinto de protegerla y dice que es tiempo de que ambos se vuelvan uno y así Darien logra recuperar su memoria.

SEGUNDA PARTE: Rini y el Clan Black Moon (Ep. 60-89)

La segunda parte comienza con la llegada de una extraña niña que amenaza a Serena que le entrege el Cristal de Plata. Ella desaparece del mismo modo en que apareció. Pero mas tarde aparece en la casa de Serena y hace una especie de conjuro con un paraguas haciendo que la familia de Serena crea que es su prima. El nombre de la niña es Serena pero se apoda Rini y así comienza una serie de conflictos entre Serena y Rini.

La llegada de Rini influirá un gran cambio en el elenco principal, sobre todo en Serena.

Y no solo eso. La maldad regresa. Un grupo que se hace llamar El clan de la Luna Negra busca a Rini. Junto con Karmesite, Petzite, Calaverite y Berjerite componen Las Cuatro Hermanas de la Persecución, que son subordinadas de Rubeus, Esmeralda y los hermanos príncipe Zafiro y Diamante comandados por el Gran Sabio. Pero la pregunta es ¿que buscan con perseguir a Rini? ¿qué es lo que desean de ella?

Mientras tanto Darien recibe constantes pesadillas, lo que lo llega a confundirlo un poco y hace que termine su relación con Serena temporalmente y la pone muy triste.

Artwork de Black Moon (con sus respectivos nombres) dibujado por Naoko Takeuchi. 

Como mencioné anteriormente Karmesite es la primera encomendada en buscar a Rini a quién le tienen por sobrenombre ''conejo''. Y según Rubeus le informa se encuentra en el Templo Hikawa donde Rei vive. Karmesite hará todo lo posible por complacer a su amo, pues siente un profundo amor hacia él y se disfraza de una vendedora de cosméticos. Al ver que el ''conejo'' no se encuentra en el lugar indicado comienza a investigar topándose con Rei quien se transforma frente a Karmesite como Sailor Mars. Sailor Mars resulta ilesa pero Tuxedo Mask aparece y se lleva a Rini para protegerla. Karmesite admite haber fallado en su misión y se lleva una gran desilusión cuando descubre que Rubeus no la ama, sólo la utilizó y tras descubrir su fallo le entrega una bomba para que se autodestruya. Las demás sailor aparecen para destruir la bomba, Karmesite dice que lo ha perdido todo y se lanza en un desesperado ataque pero falla. Rei/Sailor Mars le dice que no todo está perdido y que aún tiene una oportunidad de comenzar todo de nuevo y Sailor Moon la purifica, conviertíendola en un ser humano común y corriente.

Al ver la falla de Karmesite, Rubeus y las hermanas restantes la ven como una traidora y así llega Berjerite a seguir la misión de buscar al conejo. En un centro de ajedrez, Amy se inscribe a un torneo puesto que ella es muy hábil. Sin embargo Amy se da cuenta de los malévolos planes de Berjerite y se transforma en Sailor Mercury frente a ella revelando su identidad frente a su rival. Cuando Berjerite y Amy son las finalistas del torneo de ajedrez tendrán que enfrentarse. Cuando Berjerite ve que casi vence a Sailor Mercury, llega Tuxedo Mask y la salva junto a las demás que se encontraban en una trampa de hielo. Petzite y Calaverite también llegan y al ver el fracaso de su hermana, deciden abandonarla, considerándola una traidora. Berjerite sufre el mismo sentimiento de abandono que Karmesite y decide congelarse ella misma (suicidio) pero su hermana acude a consolarla y es así como Sailor Moon purifica a Berjerite y la convierte en un humano común y corriente.

Sólo quedan dos hermanas. Rubeus le encomienda la tarea a Petzite y Kalaberite de eliminar a las Sailor Scouts. Cuando las encuentran, comienza el enfrentamiento, Petzite utiliza un cetro que le fue dado por Rubeus (la cual la volvió más ambiciosa y egoísta) con el cual podía incrementar sus poderes. Ella estaba a punto de asesinar a sus hermanas y a las sailor scouts, junto a Kalaberite. Es ahí cuando se da cuenta de que estaba siendo utilizada por Rubeus para luego asesinarla. Kalaberite la rescata de su propia muerte y ambas arrepentidas por sus hechos, son purificadas por Sailor Moon y convertidas en humanos comunes y corrientes.

Las Cuatro Hermanas de la Persecusión son la contraparte malvada de las sailor scouts. Karmesite de Sailor Mars, Berjerite de Sailor Mercury, Kalaberite de Sailor Venus y Petzite de Sailor Jupiter. 

Ahora Rubeus no tiene de otra que destruir él mismo a las sailor scouts. Y tiende una trampa capturando a las cuatro sailor teniéndolas como rehenes para atraer a Sailor Moon a bordo de su nave espacial. Ambos batallan y Sailor Moon gana pero no lo asesina. Rubeus en un intento de asesinarlas a todas programa su nave para que se autodestruya, pero las sailors logran escapar. Rubeus entonces queda solo, atrapado en su nave, y muere; no sin antes ver cómo Esmeralda lo abandona con crueldad a su suerte, justo cuando la nave explota. Eso deja como restantes a Diamante, Safiro y Esmeralda como los componentes del Clan de la Luna Negra.

Rini resulta ser una niña que viene del futuro, y viene huyendo de los Black Moon porque ellos atacaron su hogar: Tokio de Cristal. Luego en el episodo 75 se ve como Rini cae en un sueño del cual no puede despertar. Es ahí cuando aparece una nueva sailor scout: Sailor Plut, a lo que Luna comenta que parece haber escuchado antes ese nombre. Ella les explica a las chicas que Rini está siendo controlada por su miedo a Black Moon. Así que las chicas deben entrar en la mente de Rini para detener este mal. Todo resulta ser que Rini estaba siendo perseguida por un demonio en el Tokio de Cristal destruido, y debilitan el cristal oscuro de Black Moon.

Sailor Plut sólo ha aparece dos veces durante la segunda temporada.

Las sailor scouts, Tuxedo Mask, Luna y Artemis luego logran viajar al futuro con ayuda de Rini y su llave del tiempo (episodio 82). LLegan a las puertas del tiempo custodiadas por Sailor Plut. Sin embargo ella confunde a Sailor Moon con un intruso y estuvo a punto de atacarla no sin antes ser avisada por Rini. Sailor Plut se siente avergonzada por intentar atacarla y se disculpa. Luego les permite el viaje en el tiempo, y aunque Sailor Moon la invita a acompañarlos, ella no puede abandonar su misión: custodiar la puerta del Tiempo. Luna así les comenta que una vez la Reina Serenity le contó de una sailor scout que siempre vivió en la soledad, nadie la conocía ni tampoco estaba permitido saber de su existencia. Una vez llegan descubren que el hogar de Rini está todo destruido y solamente existe oscuridad. Todos llegan al Palacio de Cristal gracias a una especie de olograma del Príncipe Endymion, quien había estado enviando todas esas pesadillas a Darien.

También les cuenta a Serena y Darien que Rini es su hija en el futuro, algo que los deja bastante sorprendidos y también todo lo ocurrido hasta el momento: la Tierra vivió siglos de prosperidad de la mano de la Neo Reina Serena quien creo Tokio de Cristal, pero un grupo de personas intentaron llenar de maldad el mundo y de romper las reglas, el grupo Black Moon, por lo que la Neo Reina Serena los expulsó de la Tierra. Ellos huyeron al planeta Nemesis, un planeta desconocido del Sistema Solar alimentado por el poder del Cristal Oscuro, pero eventualmente contraatacaron a la Tierra, llenando todo de oscuridad y congelando el mundo. Debido a que la Reina perdió repentinamente el Cristal de Plata, nada pudo hacer contra el Cristal Oscuro, así que tanto ella como los habitantes de Tokio de Cristal cayeron en un profundo sueño. El único lugar protegido es el palacio donde se encuentran, pues las Sailors del futuro están creando una barrera.

Pero el clan Black Moon aparece, específicamente el Príncipe Diamante. El se enamoró de la Neo Reina Serena y al ver a Sailor Moon se la lleva. Endymion le indica a Tuxedo Mask donde la llevó y va a rescatarla, lográndolo justo cuando Diamante intenta besarla y hacerla suya. Esmeralda atacó a Diamante sin que lo note para que Sailor Moon huyera, pues está celosa de ella y desea ser la única para el príncipe. Sailor Moon y Tuxedo Mask regresan al palacio preparados para la gran batalla que se avecina.

Lo que ocurre es lo siguiente: El Gran Sabio captura a Rini y la convence de que todos la odian por hacer que el Cristal de Plata del futuro se perdiera por su culpa, y le ofrece su mano, llevándosela. Esmeralda por otro lado le pide más poder al Sabio pero este le da un cristal con tanto poder que no puede resistirlo y la convierte en un dragón que ataca al Palacio. Las sailor logran eliminarlo, pero también el Gran Sabio aparece con una dama de cabello rosa llamada Black Lady que resulta ser Rini, quién había tomado un cristal oscuro y por eso adoptó esa forma malvada. Zafiro sigue desconfiando del Gran Sabio (cosa que venía haciendo no hace mucho) y finalmente descubre que su plan es matar a los Black Moon e invocar al Fantasma de la Muerte, el cual no planea vengarse de la Tierra, sino acabarla completamente y reducirla a nada. Zafiro resulta gravemente herido por éste, pero escapa y es encontrado por Petzite quien lo cuida, pues siempre ha sentido algo por él. El va en busca de Diamante y justo cuando le va a contar el verdadero plan del Gran Sabio este aparece y lo elimina.

El Gran Sabio resulta ser el responsable de todo el mal causado por Black Moon. 

Diamante jura venganza contra el Gran Sabio por el asesinato de su hermano. Pero este sigue convenciéndolo de poder conquistar la Tierra. Luego se da cuenta de que estuvo siendo controlado por el Gran Sabio todo el tiempo y lo enfrenta. El Gran Sabio intenta acabar con Sailor Moon pero Diamante se interpone y recibe el ataque, muriendo en ese mismo instante. Es ahí cuando comienza la batalla final. El Gran Sabio se revela a sí mismo como el Fantasma de La Muerte, el que había planeado todo. Sailor Moon intenta vencerlo con su Cristal de Plata pero no funciona, Rini deja de ser Black Lady al ser convencida por Sailor Moon y utiliza el Cristal de Plata del Futuro, que había estado dentro de ella y consiguen vencer al Fantasma de la Muerte. Luego de que todo ha acabado, Rini debe regresar a su hogar: un futuro donde la luz del sol vuelve a brillar junto a sus padres y las sailor scout del futuro.

Todos esperan la llegada de Rini al futuro.
Un dato cómico es que la tiara de Sailor Mercury está ausente. 

EXTRA

Chiral y Achiral en el manga.

También existen otros personajes que son parte del Clan Black Moon. Chiral y Achiral, que son un par de hermanos, influenciados bajo las órdenes de Esmeralda. En el manga ellos capturan a Sailor Moon en un cristal de fuerza magnética que impide que ella utilize su poder ''Por el Poder del Halo de la Princesa''. Sin embargo ellos son derrotados por Tuxedo Mask y Sailor Venus.

Ambos hermanos también llegan a hacer una aparición en el primer anime. Comandados por Esmeralda, hacen un ataque a la escuela primaria donde asiste Rini. Todos sus compañeros se han tornado violentos incluyendo a su mejor amiga Momo. Ambos hermanos hacen su aparición en la escuela y el parque respectivamente y las sailors acuden a luchar con ellos. Al darse cuenta que son enemigos diferentes con respecto a los que regularmente envía el Clan Black Moon, pero junto con Tuxedo Mask logran vencerlos.

Los hermanos hacen su aparición en el episodio 81 del anime.

CURIOSIDADES

• La segunda temporada va de los episodios 47 al 89. Pero realmente todo termina en el episodio 88. El episodio 89 es narrado por cada una de las Sailor Scouts, Luna e incluso Molly y hace un resumen de todo lo ocurrido en las primeras dos temporadas más un pequeño adelanto de la tercera. Este episodio fue el único de toda la serie en no ser emitido o más bien doblado en Latinoamérica, Brasil, Italia y Alemania.

El episodio 89 junta los openings de la primera y segunda temporada respectivamente.

PRIMERA TEMPORADA: Sailor Moon

EPISODIOS 1-46

Empieza con una chica llamada Serena Tsukino, tiene 14 años y cursa el segundo año de secundaria. No le gusta levantarse temprano, llega tarde a la escuela y siempre saca malas calificaciones. Sin embargo todo cambia cuando una gata de nombre Luna se le aparece y le dice que su deber es salvar a Tokio de constantes amenazas, pero que además de eso debe de buscar a las demás sailor scouts para ayudarlas en su misión. Tras eso le da una brocha especial que la convierte en Sailor Moon, una guerrera con traje de marinera. Tras su primer combate con una maligna que se hacía pasar por la madre de Molly, la mejor amiga de Serena que intentaba vender joyas a las personas para robarles su energía, un extraño justiciero de nombre Tuxedo Mask la ayuda pero solo de momento breve para luego desaparecer dejando a Sailor Moon con la ansiedad de volverlo a ver.

Quien causa los males que suceden en Tokio es un grupo que se hace llamar el Negaverso. Liderados por la Reina Beryl y Metalia, buscan un elemento llamado el Cristal de Plata el cual otorga poderes increíbles, y lo desean para gobernar al mundo. También lo conforman cuatro generales, siendo Jedite el primero en aparecer.

Amy es una chica muy inteligente, por lo que será la sabiduría de todo el grupo de las sailor scouts. 

En el episodio 8 se le une Amy Mizuno, una estudiante prodigio con las calificaciones más altas de toda la escuela. Aunque asiste a la misma que Serena, ella está en un salón diferente. Dentro de un seminario al que Amy asiste, una maligna disfrazada de maestra intenta robar la energía de los humanos con una serie de CDs especiales. Luna siente una extraña energía dentro de Amy, por lo que empieza a tener sospechas. Serena al darse cuenta que quién dirige el seminario es una maligna lucha contra ella, pero necesita ayuda y es ahí cuando

Rei dispone de unas cartas especiales que permiten varios efectos sobre los enemigos. 

La siguiente es Rei Hino. Ella es una sacerdotisa que tiene un fuerte sexto sentido capaz de percibir fuerzas malignas a su alrededor. Su aparición se dió en el capítulo 10 cuando se dió el caso de que unos autobuses llegaban a desaparecer justo a las 6:00pm cerca del Templo Hikawa donde vive Rei. Luna vuelve a tener sospechas (esta vez, sobre Rei) y le deja una pluma de transformación. Tras confirmar que todo es planeado por el Negaverso, Sailor Moon se dispone a luchar pero le es imposible. Las sospechas de Luna se vuelven ciertas: Rei es Sailor Mars quien se transforma con su increíble habilidad de controlar el fuego y derrotar al enemigo. Una vez más Tuxedo Mask aparece para ayudar y todos felices.

Ya son tres Sailor scout aparecidas. Más tarde, Jedite falla en su misión de reunir energía humana, la Reina Beryl lo elimina y Neflyte aparece para reemplazarlo.

En el episodio 25 llega la nueva sailor scout. Lita Kino es una chica muy alta con una fuerza descomunal que ingresa a la misma escuela que Serena y Amy. Todos le tienen miedo ya que fue expulsada de su otra escuela por problemas y todos creen que es esa típica chica bravucona. Serena decide acercársele, descubriendo que es todo lo contrario: una chica dulce y amable, que solo da la impresión de ser buscaproblemas por su estatura. Por otro lado la Reina Beryl encomienda la búsqueda de siete cristales arcoiris, necesarios para la aparición del Cristal de Plata, los cuales se encuentran dentro de siete demonios encarnados en personas. Uno de los demonios es un chico del cual Lita se enamora, pero Sailor Moon debe luchar con el. Luna confirma que Lita es Sailor Jupiter, la sailor que controla el trueno y procede a luchar con el enemigo, derrotándolo.

Además de ser una chica con bastante fuerza, Lita también es una experta cocinera.

En el episodio anterior a ese, Neflye muere a causa de una de las malignas, por lo que un nuevo general aparece: Zyocite, que a diferencia de los demás generales, es una mujer.

Llega el episodio 33. Zyocite y su pareja Malaquite, siguen buscando los siguientes cristales arcoiris, que algunos se los había llevado Tuxedo Mask quien también los busca. Los dos malvados tienden una trampa a Tuxedo Mask, donde Zyocite se hace pasar por Sailor Moon para robarle los cristales. Las sailor scouts también llegan al lugar y todos son envueltos a la trampa. Cuando la situación parece estar perdida llega Sailor Venus, otra sailor scout que ya era bastante conocida al empezar la serie. Ella era Sailor V una justiciera que se dedicaba a luchar contra el mal mucho antes que Sailor Moon junto a Artemis, otro gato que habla al igual que Luna. Ambos gatos dicen que todas las sailor estan reunidas y que ahora deben buscar a la princesa de la luna para derrotar al Negaverso.

¿Sabías que Mina es protagonista de un manga llamado Codename wa: Sailor V? También fue creado por Naoko Takeuchi y narra de como Mina se vuelve Sailor V, meses antes de los eventos en Sailor Moon. 

En los episodios siguientes. Serena es en realidad la Princesa de la Luna que todos buscaban y los siete cristales arcoiris aparecen todos y se juntan formando el Sagrado Cristal Plateado, del cual Serena es dueña. Se revela que Tuxedo Mask es un joven llamado Darien Chiba, un chico que en muchas veces hacía molestar a Serena llamándola ''Cabeza de Chorlito'', así mismo como Darien descubre que Serena es Sailor Moon y se queda asombrado ante ello. Luna y Artemis encuentran la entrada al Negaverso y eso comienza la batalla final. En su búsqueda, las sailor scouts mueren en una trágica batalla con las secuaces del Negaverso dejando sola a Sailor Moon. Todos los personajes conocidos hasta ahora tuvieron una vida pasada en El Milenio de la Luna. Serena era la Princesa Serenity y Darien era el Príncipe Endymion. Todo era paz y tranquilidad hasta que Beryl y Metalia desencadenaron una feroz batalla donde la gente de la luna venía a atacar el Milenio de Plata. Trágicamente esto causó el asesinato de Serenity y Endymion y todos los demás. La Reina Serenity, madre biológica de Serena viendo como su hija yacía muerta, con el ayuda del Cristal de Plata sacrificó su vida e hizo que todos reencarnaran y tuvieran una segunda vida en la Tierra. Así mismo encomendó la tarea a Luna y Artemis de que protegieran a su hija.

Darien siempre fue el justiciero Tuxedo Mask, del cual Serena estaba enamorada. 

El Principe Endymion fue capturado por la Reina Beryl y hechizado para que colabore con el Negaverso, por lo que Sailor Moon tuvo que enfrentársele y este al final muere. La batalla final comienza con que las reinas Beryl y Metalia se fusionan, Serena no tiene fuerzas para luchar y es gracias a los espíritus de sus amigas que la ayudan. Ella usa el Cristal de Plata venciendo a Beryl/Metalia. Lamentablemente ella muere, no sin antes pedir el deseo de que todos puedan revivir justo como lo había hecho la Reina Serenity y así es como finaliza la primera temporada.

TRIVIA

• Bien es sabido que la relación de Kunzite y Zoisite (nombres originales de Malaquite y Zyocite en Japón) es de homosexuales, ya que ambos personajes son hombres, pero esto fue cambiado en los diferentes doblajes para evitar controversias. En Estados Unidos a Zoisite se le hizo pasar como una mujer (cosa que tiene sentido ya el personaje se asemeja a una) cosa que se reflejó en la versión de México y Latinoamérica, ya que la primera temporada usaba el guión traducido de la americana; este mismo cambio también sucedió en otros países como Brasil, Italia o Alemania. En otros países en lugar de hacer cambios al personaje lo hicieron en la relación: en España, ambos personajes eran tio y sobrino, en Francia eran hermanos y en Rusia  la relación homosexual se mantuvo, pero fue bajada de tono.

• DiC Entertainment fue la empresa que encargada del doblaje en inglés de la serie, pero fue gracias a ésta misma donde cambios se efectuaron, para asegurar un contenido seguro para el público al que iba dirigido que era infantil. Luego, otra empresa llamada Viz Media realizó una segunda versión doblada para el anime, pero respetando el material original.
• El doblaje hecho por DiC omitió los episodios 2, 5, 6, 20 y 42, haciendo un total de 40 episodios en lugar de 46. Más tarde estos se recuperaron con el doblaje de Viz Media.
• Otro caso del doblaje de DiC fue en los episodios 45 y 46, que lo fusionaron en un sólo, omitiendo una gran cantidad de escenas. Una de ellas era la muerte de las sailors, donde se cambió a que fueron secuestradas por el Negaverso.
• También presentaban al final de cada episodio, un corto segmento titulado Sailor Moon Says (Sailor Moon dice), diciendo alguna virtud moral que tuviera el episodio.
• En el episodio 34 se ve por primera vez como Darien se transforma en Tuxedo Mask, donde usa el mismo tipo de secuencia animada que las sailors scouts al transformarse. Nunca más se lo ha vuelto a ver transformarse luego de este episodio.
• Los nombres y hasta apellidos de algunos personajes fueron cambiados:
• Estados Unidos: Ami Mizuno era Amy Anderson, Mamoru Chiba era Darien Shields, y Makoto Kino era Lita Miller.
• En México y el resto de Latinoamérica mantenían los apellidos originales de Japón pero con los nombres de la versión americana. Ejemplo: Ami Mizuno era Amy Mizuno, Mamoru Chiba era Darien Chiba, Makoto Kino era Lita Kino.
• En la versión española también mantenían los apellidos originales pero con otros nombres: Minako era Carola, Makoto era Patricia y Mamoru era Armando.
• La versión italiana le llegaron a cambiar los nombres completos como por ejemplo: Minako Aino era Marta Minako.
• En el primer acto del manga, cuando Serena consigue transformarse por primera vez en Sailor Moon ella posee una máscara idéntica a la que usa Sailor V en el manga Codename wa: Sailor V. La única diferencia puede ser que la máscara de Sailor V era roja y la de Sailor Moon blanca. Pero Serana nunca tuvo dicha máscara en el anime.

HISTORIA DE SAILOR MOON

Bien, aquí publicaré la historia de uno de los anime más reconocidos durante la época de los 90: Sailor Moon. No es el más famoso, pero si tiene una buena cantidad de fanáticos a través del mundo, lo que lo vuelve conocido. Creado por Naoko Takeuchi en 1992 bajo el nombre de Pretty Guardian Sailor Moon (Bishoujo Senshi Sailor Moon) ella publicó el manga en ese año y terminado en 1997.

Toei Animation en 1992, con permiso de Takeuchi creó una versión animada la cual tuvo en sí varias diferencias con respecto al manga, quizás solo para adaptarlo al público en general. Más tarde llegaría a otros países como Estados Unidos, México, España, Italia, Alemania, Corea, Taiwán, Grecia, entre otros. Actualmente Sailor Moon es el mayor representante dentro del género shoujo (chicas con poderes mágicos) y el anime con traducción a más de 42 idiomas (hasta ahora el anime con mayor número de doblajes conocido) y emitida en alrededor de 80 países. En Latinoamérica y Estados Unidos, la serie llegó por primera vez a finales de la década de 1990.

Ya en 2012, cumpliéndose 20 años de su creación la misma Toei Animation anunció que crearán otro anime de Sailor Moon, pero esta vez teniendo una historia más fiel al manga llamada Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーン Crystal / クリスタル).

Naoko también ha creado otros mangas, pero Sailor Moon es su obra más destacada. 

Contaré la historia basándome en el primer anime, por cada temporada y después pasaré a las diferencias con el manga.