PRIMERA TEMPORADA: Sailor Moon

EPISODIOS 1-46

Empieza con una chica llamada Serena Tsukino, tiene 14 años y cursa el segundo año de secundaria. No le gusta levantarse temprano, llega tarde a la escuela y siempre saca malas calificaciones. Sin embargo todo cambia cuando una gata de nombre Luna se le aparece y le dice que su deber es salvar a Tokio de constantes amenazas, pero que además de eso debe de buscar a las demás sailor scouts para ayudarlas en su misión. Tras eso le da una brocha especial que la convierte en Sailor Moon, una guerrera con traje de marinera. Tras su primer combate con una maligna que se hacía pasar por la madre de Molly, la mejor amiga de Serena que intentaba vender joyas a las personas para robarles su energía, un extraño justiciero de nombre Tuxedo Mask la ayuda pero solo de momento breve para luego desaparecer dejando a Sailor Moon con la ansiedad de volverlo a ver.

Quien causa los males que suceden en Tokio es un grupo que se hace llamar el Negaverso. Liderados por la Reina Beryl y Metalia, buscan un elemento llamado el Cristal de Plata el cual otorga poderes increíbles, y lo desean para gobernar al mundo. También lo conforman cuatro generales, siendo Jedite el primero en aparecer.

Amy es una chica muy inteligente, por lo que será la sabiduría de todo el grupo de las sailor scouts. 

En el episodio 8 se le une Amy Mizuno, una estudiante prodigio con las calificaciones más altas de toda la escuela. Aunque asiste a la misma que Serena, ella está en un salón diferente. Dentro de un seminario al que Amy asiste, una maligna disfrazada de maestra intenta robar la energía de los humanos con una serie de CDs especiales. Luna siente una extraña energía dentro de Amy, por lo que empieza a tener sospechas. Serena al darse cuenta que quién dirige el seminario es una maligna lucha contra ella, pero necesita ayuda y es ahí cuando

Rei dispone de unas cartas especiales que permiten varios efectos sobre los enemigos. 

La siguiente es Rei Hino. Ella es una sacerdotisa que tiene un fuerte sexto sentido capaz de percibir fuerzas malignas a su alrededor. Su aparición se dió en el capítulo 10 cuando se dió el caso de que unos autobuses llegaban a desaparecer justo a las 6:00pm cerca del Templo Hikawa donde vive Rei. Luna vuelve a tener sospechas (esta vez, sobre Rei) y le deja una pluma de transformación. Tras confirmar que todo es planeado por el Negaverso, Sailor Moon se dispone a luchar pero le es imposible. Las sospechas de Luna se vuelven ciertas: Rei es Sailor Mars quien se transforma con su increíble habilidad de controlar el fuego y derrotar al enemigo. Una vez más Tuxedo Mask aparece para ayudar y todos felices.

Ya son tres Sailor scout aparecidas. Más tarde, Jedite falla en su misión de reunir energía humana, la Reina Beryl lo elimina y Neflyte aparece para reemplazarlo.

En el episodio 25 llega la nueva sailor scout. Lita Kino es una chica muy alta con una fuerza descomunal que ingresa a la misma escuela que Serena y Amy. Todos le tienen miedo ya que fue expulsada de su otra escuela por problemas y todos creen que es esa típica chica bravucona. Serena decide acercársele, descubriendo que es todo lo contrario: una chica dulce y amable, que solo da la impresión de ser buscaproblemas por su estatura. Por otro lado la Reina Beryl encomienda la búsqueda de siete cristales arcoiris, necesarios para la aparición del Cristal de Plata, los cuales se encuentran dentro de siete demonios encarnados en personas. Uno de los demonios es un chico del cual Lita se enamora, pero Sailor Moon debe luchar con el. Luna confirma que Lita es Sailor Jupiter, la sailor que controla el trueno y procede a luchar con el enemigo, derrotándolo.

Además de ser una chica con bastante fuerza, Lita también es una experta cocinera.

En el episodio anterior a ese, Neflye muere a causa de una de las malignas, por lo que un nuevo general aparece: Zyocite, que a diferencia de los demás generales, es una mujer.

Llega el episodio 33. Zyocite y su pareja Malaquite, siguen buscando los siguientes cristales arcoiris, que algunos se los había llevado Tuxedo Mask quien también los busca. Los dos malvados tienden una trampa a Tuxedo Mask, donde Zyocite se hace pasar por Sailor Moon para robarle los cristales. Las sailor scouts también llegan al lugar y todos son envueltos a la trampa. Cuando la situación parece estar perdida llega Sailor Venus, otra sailor scout que ya era bastante conocida al empezar la serie. Ella era Sailor V una justiciera que se dedicaba a luchar contra el mal mucho antes que Sailor Moon junto a Artemis, otro gato que habla al igual que Luna. Ambos gatos dicen que todas las sailor estan reunidas y que ahora deben buscar a la princesa de la luna para derrotar al Negaverso.

¿Sabías que Mina es protagonista de un manga llamado Codename wa: Sailor V? También fue creado por Naoko Takeuchi y narra de como Mina se vuelve Sailor V, meses antes de los eventos en Sailor Moon. 

En los episodios siguientes. Serena es en realidad la Princesa de la Luna que todos buscaban y los siete cristales arcoiris aparecen todos y se juntan formando el Sagrado Cristal Plateado, del cual Serena es dueña. Se revela que Tuxedo Mask es un joven llamado Darien Chiba, un chico que en muchas veces hacía molestar a Serena llamándola ''Cabeza de Chorlito'', así mismo como Darien descubre que Serena es Sailor Moon y se queda asombrado ante ello. Luna y Artemis encuentran la entrada al Negaverso y eso comienza la batalla final. En su búsqueda, las sailor scouts mueren en una trágica batalla con las secuaces del Negaverso dejando sola a Sailor Moon. Todos los personajes conocidos hasta ahora tuvieron una vida pasada en El Milenio de la Luna. Serena era la Princesa Serenity y Darien era el Príncipe Endymion. Todo era paz y tranquilidad hasta que Beryl y Metalia desencadenaron una feroz batalla donde la gente de la luna venía a atacar el Milenio de Plata. Trágicamente esto causó el asesinato de Serenity y Endymion y todos los demás. La Reina Serenity, madre biológica de Serena viendo como su hija yacía muerta, con el ayuda del Cristal de Plata sacrificó su vida e hizo que todos reencarnaran y tuvieran una segunda vida en la Tierra. Así mismo encomendó la tarea a Luna y Artemis de que protegieran a su hija.

Darien siempre fue el justiciero Tuxedo Mask, del cual Serena estaba enamorada. 

El Principe Endymion fue capturado por la Reina Beryl y hechizado para que colabore con el Negaverso, por lo que Sailor Moon tuvo que enfrentársele y este al final muere. La batalla final comienza con que las reinas Beryl y Metalia se fusionan, Serena no tiene fuerzas para luchar y es gracias a los espíritus de sus amigas que la ayudan. Ella usa el Cristal de Plata venciendo a Beryl/Metalia. Lamentablemente ella muere, no sin antes pedir el deseo de que todos puedan revivir justo como lo había hecho la Reina Serenity y así es como finaliza la primera temporada.

TRIVIA

• Bien es sabido que la relación de Kunzite y Zoisite (nombres originales de Malaquite y Zyocite en Japón) es de homosexuales, ya que ambos personajes son hombres, pero esto fue cambiado en los diferentes doblajes para evitar controversias. En Estados Unidos a Zoisite se le hizo pasar como una mujer (cosa que tiene sentido ya el personaje se asemeja a una) cosa que se reflejó en la versión de México y Latinoamérica, ya que la primera temporada usaba el guión traducido de la americana; este mismo cambio también sucedió en otros países como Brasil, Italia o Alemania. En otros países en lugar de hacer cambios al personaje lo hicieron en la relación: en España, ambos personajes eran tio y sobrino, en Francia eran hermanos y en Rusia  la relación homosexual se mantuvo, pero fue bajada de tono.

• DiC Entertainment fue la empresa que encargada del doblaje en inglés de la serie, pero fue gracias a ésta misma donde cambios se efectuaron, para asegurar un contenido seguro para el público al que iba dirigido que era infantil. Luego, otra empresa llamada Viz Media realizó una segunda versión doblada para el anime, pero respetando el material original.
• El doblaje hecho por DiC omitió los episodios 2, 5, 6, 20 y 42, haciendo un total de 40 episodios en lugar de 46. Más tarde estos se recuperaron con el doblaje de Viz Media.
• Otro caso del doblaje de DiC fue en los episodios 45 y 46, que lo fusionaron en un sólo, omitiendo una gran cantidad de escenas. Una de ellas era la muerte de las sailors, donde se cambió a que fueron secuestradas por el Negaverso.
• También presentaban al final de cada episodio, un corto segmento titulado Sailor Moon Says (Sailor Moon dice), diciendo alguna virtud moral que tuviera el episodio.
• En el episodio 34 se ve por primera vez como Darien se transforma en Tuxedo Mask, donde usa el mismo tipo de secuencia animada que las sailors scouts al transformarse. Nunca más se lo ha vuelto a ver transformarse luego de este episodio.
• Los nombres y hasta apellidos de algunos personajes fueron cambiados:
• Estados Unidos: Ami Mizuno era Amy Anderson, Mamoru Chiba era Darien Shields, y Makoto Kino era Lita Miller.
• En México y el resto de Latinoamérica mantenían los apellidos originales de Japón pero con los nombres de la versión americana. Ejemplo: Ami Mizuno era Amy Mizuno, Mamoru Chiba era Darien Chiba, Makoto Kino era Lita Kino.
• En la versión española también mantenían los apellidos originales pero con otros nombres: Minako era Carola, Makoto era Patricia y Mamoru era Armando.
• La versión italiana le llegaron a cambiar los nombres completos como por ejemplo: Minako Aino era Marta Minako.
• En el primer acto del manga, cuando Serena consigue transformarse por primera vez en Sailor Moon ella posee una máscara idéntica a la que usa Sailor V en el manga Codename wa: Sailor V. La única diferencia puede ser que la máscara de Sailor V era roja y la de Sailor Moon blanca. Pero Serana nunca tuvo dicha máscara en el anime.