BISHOUJO SENSHI SAILOR MOON CRYSTAL: PRIMERA TEMPORADA

DARK KINGDOM | ダークキングダム

La primera temporada consta de 13 episodios de los 26 que hay en total. Se enfoca principalmente en la aparición de los primeros personajes principales y el desenlace de Dark Kingdom.

LISTA DE EPISODIOS

Acto 1: Usagi - SAILOR MOON

Acto 2: Ami - SAILOR MERCURY

Acto 3: Rei - SAILOR MARS

Acto 4: MASQUERADE - Fiesta de baile

Acto 5: Makoto - SAILOR JUPITER

Acto 6: TUXEDO MASK

Acto 7: Chiba Mamoru - TUXEDO MASK

Acto 8: Minako - SAILOR V

Acto 9: Serenity - PRINCESA

Acto 10: LUNA

Acto 11: Reunión - ENDYMION

Acto 12: Enemigo - REINA METALIA

Acto 13: Batalla Final - REENCARNACIÓN

LA VIDA DE UNA CHICA CUALQUIERA

Usagi Tsukino (a quien conocimos como Serena en la traducción mexicana del anime de los 90) es una chica adolescente como cualquier otra que asiste a su escuela, pero que sin embargo no hace mucho caso a sus estudios. Cierto día se encuentra con una gata negra a la que le descubre una marca de luna en su frente con lo cual su vida cambiaría para siempre.

LA PRIMERA MISIÓN DE SAILOR MOON

La vida de Usagi quedaría marcada tras la aparición de la gata negra, de nombre Luna, quien le revela que está destinada a combatir contra el mal como la justiciera Sailor Moon. Tras eso ella debe reunirse con sus compañeras, quienes son justicieras como ella y buscar el Cristal de Plata, poderoso artefacto que forma parte de algo muy importante en su vida y que más tarde aprendería a controlar en su lucha contra el mal. Todo esto mientras lleva la difícil vida de estudiante/heroína.

Con el pasar del tiempo sus compañeras resultan ser: Ami Mizuno, una chica genio con las calificaciones más altas de su escuela (misma a la que Usagi asiste) que es capaz de transformarse en Sailor Mercury. Rei Hino, una sacerdotisa con habilidades de controlar el fuego, se transforma en Sailor Mars. Makoto Kino, otra chica que empieza a asistir a la misma escuela que Usagi y Ami a la que al principio todos temen por su tamaño y la tachan de bravucona pero es todo lo contrario; ella es Sailor Jupiter. Por último está Minako Aino, que a diferencia de las demás chicas, ya se encontraba luchando contra el mal como Sailor V, famosa heroína al principio de la serie junto a su gato compañero Artemis. Luego de su aparición definitiva se une a las demás sailor como Sailor Venus.

Resulta que existe otro justiciero: Tuxedo Mask, con quien se topa Sailor Moon varias veces y logra salvarla. Su aparición un poco repentina hace que Sailor Moon sólo se pregunte si es aliado o enemigo. El vínculo entre las cinco Sailor Senshi aumenta, al igual que crece la relación sentimental entre Sailor Moon y Tuxedo Mask. Al final Usagi descubre la identidad de dicho justiciero como Mamoru Chiba, un chico que ciertas veces la molestaba diciéndole ''cabeza de chichón''.

Todos deben enfrentarse al Reino Oscuro (Dark Kingdom), un grupo de villanos que necesita de la energía de los seres humanos para así revivir a su máximo líder: la Reina Metalia. Los Shitennou: Kunzite, Zoycite, Nephrite y Jadeite, comandados por la Reina Beryl buscan la forma de hacer que las sailor senshi no interfieran en sus intenciones.

(Arriba) Tuxedo Mask hace su aparición en el primer episodio.
(Abajo) Los Shitennou: Zoisite, Kunzite, Nephrite y Jadeite. 

REVELACIÓN DE LAS VIDAS PASADAS

Todos y cada uno de los personajes mencionados hasta ahora vivió una vida pasada en el Milenio de Plata siglos atrás:

Usagi quien es realmente la Princesa Serenity viviá con a su madre, la Reina Serenity y sus cuatro guardianas (Mercury, Mars, Jupiter y Venus). Ella estaba profundamente enamorada del Príncipe Endymion de la Tierra (Mamoru) y él de ella. Pero esto desató que Beryl y Metalia convencieran a los habitantes de la Tierra que en la Luna eran sus enemigos y tras el último enfrentamiento ocurrido en El Milenio de Plata tanto las sailor senshi como Endymion perecen tratando de proteger a Serenity; y ésta en medio de su dolor se suicida al ver a sus seres queridos morir.

La Reina Serenity, madre de la princesa, ¿muy parecidas no?

Una de las cosas que también pudieron haber provocado el enfrentamiento entre los habitantes de la Tierra y la Luna, es que Beryl estaba enamorada de Endymion y al verlo con Serenity le causaba envidia y tal vez dentro de ella creció un odio con el que deseaba eliminar a la princesa de la Luna. 

Al ver como todo terminaba, la Reina Serenity utilizó el poder del Cristal de Plata para sellar a Metalia de una vez por todas e hizo que todas las personas caídas en la batalla tuvieran una segunda oportunidad de vida en la Tierra a través de la reencarnación.

BATALLA CONTRA METALIA

Al reconocer que Mamoru es la reencarnación del Principe Endymion, ahora saben que los villanos del Reino Oscuro son aquellas mismas personas con la que una vez lucharon en el Milenio de Plata y que volverían a enfrentarlos. Pero hay un detalle, ahora Beryl y Metalia logran hechizar a Mamoru para que colabore con ellas en su búsqueda de hacerse con el Cristal de Plata y lo logra.

Esto ocasiona que una nueva batalla se desate. Aunque Beryl es eliminada por Sailor Moon, el poder de Metalia sobre Mamoru no se deshace, y Sailor Moon se ve obligada a matarlo. La muerte del joven entonces la inclina al suicidio, igual a como había ocurrido en su vida pasada. En medio del caos, Metallia logra hacerse con el codiciado Cristal de Plata para sumergir al mundo en la oscuridad.

La Reina Metalia. 

Las cuatro sailors deciden enfrentar a Metalia, pero siendo sus poderes inútiles se sacrifican reviviendo a Sailor Moon (aunque se muestra que nunca murió, pues la espada tocó el Cristal de Plata que la protegió). Tuxedo Mask revive por igual y ya libre del hechizo, el joven ayuda a Sailor Moon a utilizar todo el poder del Cristal de Plata; consiguiendo sellar a Metallia definitivamente. El palacio del Milenio de Plata en la luna se reconstruye "mágicamente" en el proceso, y las Sailor Senshi son restablecidas. El espíritu de la reina Serenity, agradecido por su triunfo, les proporciona a las Sailor Senshi y a Usagi nuevos poderes.

DIFERENCIAS CON EL MANGA

Aunque este nuevo anime relata una historia más fiel al manga, no todo lo que sucede en la historia original aparece en el anime, por lo que estableceré las principales diferencias con respecto a lo relatado aquí:
NOTA: No toda la diferencia respecto al manga aparece en esta sección. Las capturas que aparecen pertenecen a la Edición Perfecta (Kanzenban) del manga de Sailor Moon, la cual fue publicada en 2014.

• El acto 1 del anime empieza con Usagi que sueña con el Príncipe Endymion al momento en que se desataban los sucesos de la guerra; el manga sólo empieza al momento en que ella se desespera porque se le hace para la escuela.
• En su primera transformación Sailor Moon tenía un antifaz similar a Sailor V, con la cual podía ver a Naru en peligro además de escucharla con los adornos en su cabello; en este anime la máscara no se incluye, pero si puede escuchar el grito de auxilio de Naru con los adornos de su cabello.

Usagi y Minako en sus primeras transformaciones como Sailor Moon y Sailor V respectivamente; la diferencia entre sus atuendos es notable además de que el antifaz de Sailor Moon es blanco mientras que el de Sailor V es rojo.

• Si bien Usagi es amiga de Motoki Furuhata (el chico dueño del centro de Arcades) durante toda la historia, hasta el Acto 5 ella nunca lo llamó por su nombre ni tampoco le decía ''Motoki-oniichan'' como regularmente lo llamaba.
• Cada una de las que sería sailor senshi hace una breve aparición (cameo) al final de ciertos capítulos para luego aparecer en los siguientes: Ami al final del acto 1 para luego aparecer en el Acto 2, Rei al final del acto 2 para luego aparecer en el Acto 3, Makoto al final del acto 4 para luego aparecer en el acto 5 y Minako aparece como Sailor V al final del acto 7 para luego aparecer en el 8. En el manga Ami y Rei sólo se dan a conocer en los actos 2 y 3 respectivamente pero Makoto si hace una aparición al final del acto 4 al igual como Sailor V en el acto 7.

• En el Acto 2, el primer ataque de Sailor Mercury fue Shaboon Spray (al igual como en el anime de los 90); en Sailor Moon Crystal usa Mercury Aqua Mist, ataque que no aparecería hasta el acto 3 del manga.
• En el Acto 3, Rei no dice Mars Power, Make Up! para transformarse por primera vez.
• Durante la batalla contra Jadeite, Sailor Mars llama a sus cuervos Phobos y Deimos.
• En el acto 4, mientras está en la fiesta, Usagi se embriaga.
• Sailor Moon ejecuta un nuevo ataque en el Acto 4, que no aparece en este anime: Moon Twilight Flash.

• Para el acto 4 del anime, Ami le enseña a Rei a usar el videojuego de Sailor V ya que Usagi le había enseñado a ella cuando conoció por primera vez el Centro de Arcades; esto en el manga no sucede.
• En el acto 5, aparece el abuelo de Rei, que posee una apariencia muy diferente al anime de los 90: no es calvo y tiene un bigote. Aunque se puede decir que su comportamiento es el mismo. Además Usagi deja de usar su máscara al transformarse en Sailor Moon, momento antes de que Makoto se transformara en Sailor Jupiter.

• En el Acto 6, Usagi logra ser hipnotizada junto con el público para buscar el Cristal del Plata.
• En el Acto 7 Sailor V le habla a Usagi a través de su videojuego; en el manga esto sucede en el Acto 6.
• Cuando Luna revela su guarida secreta a las sailors en el Centro de Arcadías, ella presiona botones en la máquina de juegos; en el manga, ella dice un código y Ami era la única que la acompañaba en ese momento.
• Cuando Sailor Moon lucha contra Zoisite ella lo hiere utilizando su técnica Moon Healing Escalation; pero el manga muestra que su efecto no sea tan poderoso.
• Debido al período de tiempo en que el manga y Sailor Moon Crystal fueron lanzados, se realizaron cambios con respecto al uso de la tecnología:
• Se ve que Dark Kingdom usaba DVDs para hipnotizar a la gente, cosa que no existía al momento de que el manga fue lanzado.
• Mientras buscaba sobre Sailor V, Ami utilizaba una laptop en el manga y en el anime una tableta electrónica.
• Sólo para que el apartamento de Mamoru pudiera adaptarse a la época actual, se le agregó una pantalla LCD a su sala.
• Cada uno de los Shitennou (a excepción de Kunzite) ya habían muerto durante sus primeras batallas; en el anime ellos sólo desaparecían como si dijeran la típica frase de 'me las pagarás'.
• Jadeite a manos de Sailor Mars cuando utiliza su ataque Akuryo Taisan en el Acto 3, donde su cuerpo se queda en cenizas;
• Neflyte a manos de Sailor Jupiter cuando ésta usa su Jupiter Thunderbolt en el acto 5;
• Y finalmente en el Acto 7, Zoisite a manos de Artemis y Sailor V al momento de la primera aparición de ambos.
• En el Acto 8, Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus atacan a Kunzite con sus poderes; para la versión del manga la única que lo hace es Sailor Jupiter con Supreme Thunder.
• Dado que Kunzite sigue con vida, sólo el recuerda su vida pasada como protector del Príncipe Endymion.
• Cuando aparece el Cristal de Plata su brillo es tanto que Umino lo confunde con una estrella llamada Supernova. Además muestra su poder haciendo que las flores crezcan con rapidez, sana a un niño enfermo y revive a Jadeite, Nephrite y Zoicite. 

• En el Acto 12, la muerte de la Reina Beryl es a manos de Sailor Venus cuando esta le clava la Espada Encantada.
• Cuando luchaba contra el malvado Endymion, Sailor Venus utiliza su técnica Rolling Heart Vibration. Este ataque logra aparecer en el anime, pero lo hace en el Acto 18, que pertenece a los eventos ocurridos con Black Moon.