BISHOUJO SENSHI SAILOR MOON CRYSTAL: TERCERA TEMPORADA

DEATH BUSTERS | デスバスターズ
Luego de tanta espera, por fin se hace realidad el tercer arco de Sailor Moon Crystal, que hace gala a la historia contada sobre los Cazadores de la Muerte (Death Busters) y la reunión de las diez sailor senshi.

LISTA DE EPISODIOS

Acto 27: Infinito 1, Premonición - Parte 1

Acto 27: Infinito 1, Premonición - Parte 2

Acto 28: Infinito 2, Ondulaciones

Acto 29: Infinito 3, Dos nuevas guerreras

Acto 30: Infinito 4, SAILOR URANUS Tenoh Haruka SAILOR NEPTUNE Kaioh Michiru

Acto 31: Infinito 5, SAILOR PLUTO Meioh Setsuna

Acto 32: Infinito 6, Tres Guerreras

Acto 33: Infinito 7, Transformación SUPER SAILOR MOON

Acto 34: Infinito 8, Laberinto Infinito 1

Acto 35: Infinito 9, Laberinto Infinito 2

Acto 36: Infinito 10, Infinito, Alta atmósfera

Acto 37: Infinito 11, Infinito, Juez

Acto 38: Infinito 12, Infinite, Viaje

LA ACADEMIA MUGEN

Tras la derrota de Black Moon, las Senshi tienen la oportunidad de volver a sus vidas normales, mientras cuidan e instruyen a Chibiusa. Entonces sus sospechas son despertadas por una serie de episodios extraños, protagonizados por los alumnos de la Academia Mugen, ellos parecen estar enfermos, mientras sus cuerpos parecen estar controlados por seres monstruosos. Al estudiar a fondo el asunto, se revela que son los propios alumnos los que se convierten en monstruos; lo que provoca que el destino recaiga una vez más en manos de las Sailor Senshi.

ENTRE ALIADOS Y ENEMIGOS

Por otra parte, hay un gran entusiasmo por la llegada de dos célebres estudiantes: Haruka Tenoh y Michiru Kaioh. Haruka es un excelente corredor de autos y Michiru una aclamada violinista. Claro está que ambos no tardan mucho en conocer a Usagi y sus amigas. Chibiusa por su parte, entablece una amistad con Hotaru Tomoe, quien resulta ser la hija del director de la Academia Mugen. Sin embargo el padre de Hotaru, el Profesor Tomoe, sirve a un ser alienígena llamado Faraón 90; quien se busca conquistar la Tierra. Con la ayuda de su asistente, una mujer llamada Kaolinite, el profesor es el responsable de estar convirtiendo a los alumnos de su colegio en monstruos; mientras que sus servidoras, las Brujas 5, se preparan para localizar tres talismanes milenarios, siguiendo también las órdenes de Faraón 90.

The Witches 5, que conocimos como Las Brujas 5 en la serie de los 90:Mimete, Eudial, Tellu, Viluy y Cyprine. 

Las investigaciones respecto a las actividades ocultas en el colegio Infinito pronto enfrentan a las justicieras con las Brujas 5, que trabajan allí haciendose pasar como estudiantes, realizando experimentos para los alienígenas en las diferentes áreas que la academia ofrece. Pero esto también se envuelve a la aparición de nuevas sailor senshi: Sailor Uranus y Sailor Neptune, que para sorpresa de los protagonistas resultan ser Haruka y Michiru. Pero lo que antes fue una relación mas o menos amistosa va cambiando poco a poco. Uranus y Neptune más tarde se reunen con Setsuna Meioh, quien es nada más y nada menos que Sailor Pluto, quien ha reencarnado y adoptado una identidad civil gracias al poder de la Neo Reina Serenity; así las tres juntas conforman las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo.

Sailor Uranus y Sailor Neptune es una de las parejas de anime y manga más conocidas. 

Sailor Pluto hace su magnífico regreso en el Acto 31.

Pero la cosa está en que Uranus, Neptune y Pluto tienen una misión distinta a la de las demás senshi: juntas tienen el deber de eliminar a un ser que sólo conocen como "el dios de la muerte" antes de que este despierte y termine con el mundo. Este dios podría ser invocado, de forma involuntaria, por los mismos talismanes que buscan las Brujas 5 y que se encuentran en expreso poder de Sailor Uranus, Pluto y Neptune.

La situación se pone cada vez más inquietante debido a que el dios de la muerte es, en verdad, Sailor Saturn, la última Sailor Senshi, de quien se dice que sólo aparece cuando el mundo llega a su fin. Así se cuenta un poco más de toda la historia de las senshi: durante los eventos ocurridos en el Milenio de Plata, Uranus, Neptune y Pluto sólo miraban desde la distancia, desde sus respectivos planetas como ocurría todo. La regla era que las tres debían proteger al sistema solar desde esos lugares y no podían permanecer juntas en un mismo lugar, cosa que efectivamente ocurrió, al reunirse en una cámara especial sus talismanes se activaron y e invocaron a Sailor Saturn, que blandiendo su Espada del Silencio causó la destrucción de toda la vida existente en el sistema solar.

Sabías que: en la mitología romana Saturno era representado como un dios que portaba una hoz y que destruía todo a su paso.

Sin embargo esta temida guerrera ha reencarnado en la nueva amiga de Chibiusa, Hotaru y Uranus, Neptune y Pluto están dispuestas a acabar con ella para salvar el mundo a cualquier precio, aunque tengan que matar a una inocente y enfrentarse a Sailor Moon y a las otras cuatro Sailor Senshi. A pesar de todo, gracias a Sailor Moon, logran resolver sus diferencias y acabar con las Brujas 5. Entonces sus poderes combinados, junto con los poderes de los tres talismanes, invocan un nuevo objeto místico; la Copa Lunar, que otorga a Sailor Moon el poder de convertirse en una guerrera más fuerte contra los Death Busters: Súper Sailor Moon.

DOS AMENAZAS: FARAÓN 90 Y SAILOR SATURN

En cierto momento Hotaru es poseída por un ser alienígena llamado Mistress 9, quien toma el control de su cuerpo, robando el Cristal de Plata de Chibiusa para ofrecerlo a Faraón 90, dejando a la pobre niña en un estado cercano a la muerte. Por suerte es vitalizada con los poderes de Mamoru. Este suceso convence a Sailor Moon y a sus amigas de ir a confrontar a los Death Busters. Kaolinite, según órdenes de Mistress 9, envía clones de las Brujas 5 a atacar a las guerreras, en un intento de retrasarlas. Al unir fuerzas con Uranus, Pluto y Neptune; las jóvenes derrotan a Kaolinite junto con sus criaturas.

Tal y como su nombre significa, Mistress quiere decir Dama. Por tal razón la conocimos como Dama 9 en la traducción al español latino del anime de los 90.

Tras esto, el Profesor Tomoe es confrontado por Sailor Moon, Uranus, Neptune y Pluto. Ellas lo matan cuando él trata de atacarlas con la apariencia de un monstruoso ser alienígena, su verdadera apariencia, Germatoid. Mistress 9, entretanto, le proporciona la energía para iniciar su conquista mundial al líder de la raza extraterrestre, Faraón 90. Entonces el alma de Hotaru escapa del cuerpo controlado por Mistress 9 y devuelve el alma de Chibiusa, junto con su cristal de plata; dándoles ella y a Tuxedo Mask la oportunidad de ir también a luchar.

En su deseo por ayudar a Sailor Moon, Chibiusa logra duplicar la Copa Lunar y así se transforma en Super Sailor Chibimoon.

Faraón 90 ''revela'' su forma como una lava negra que crece alrededor de la ya destruida Academia Mugen, las sailors intentan destruirlo con sus poderes. En su lugar, Uranus, Neptune y Pluto crean una barrera protectora con tal de que Faraón 90 no se extienda. Sin embargo la barrera se rompe, las sailors no poseen más energía para seguir combatiendo, lo que deja a Sailor Moon con la opción de lanzarse hacia el interior de Faraón 90 para intentar vencerlo desde adentro. Luego está por suceder lo inevitable: la combinación del Cristal de Plata con la Copa Lunar hace efecto en los talismanes que vuelven a resonar como una vez lo hicieron en la vida pasada, anunciando el despertar de Sailor Saturn.

EL FIN DEL MUNDO: UN NUEVO COMIENZO

Todo parecía perdido: las sailors creían muerta a Sailor Moon y Sailor Saturn ha despertado, el mundo ha llegado a su fin. Pero lo que Saturn realmente hace es que con su técnica Death Reborn Revolution, envía a Mistress 9 y a Faraón 90 de regreso a su planeta Tau liberando a Sailor Moon de las profundidades del monstruo. Con la ayuda de Sailor Pluto y su Dark Dome Close, invocan la Puerta del Tiempo para cerrar la dimensión que hace de pasaje entre la Tierra y el planeta Tau, dejando al enemigo y a Sailor Saturn encerrados del otro lado para siempre.

Sailor Moon convirtiéndose en la Neo Reina Serenity restaura la ciudad y envía de regreso a Saturn, esta vez como una bebé recién nacida con la marca de Saturno en su frente. Así Uranus, Neptune y Pluto toman a Hotaru juran criarla hasta que vuelva a ser una sailor senshi, como muestra de su arrepentimiento. Así sin más, se marchan lejos sólo con la promesa de que algún día volverían a encontrarse.

''Algún día las volveremos a ver, Haruka, Michiru, Setsuna y por su puesto, Hotaru''.

Vuelve la paz, las chicas han ingresado a la preparatoria Yuuban a excepción de Rei, quien seguirá estudiando en la Academia de Chicas T.A. mientras que Chibiusa ha concluido su entrenamiento como sailor senshi y es momento de que regrese al futuro, no sin antes ella acompaña a Usagi y Mamoru a presenciar en vivo un eclipse solar.

DIFERENCIAS CON EL MANGA

Recordar que aunque Sailor Moon Crystal tenga una trama más fiel al manga, se trata más de una adaptación, por lo que no todo lo relatado en la historia original aparecerá en el anime.

NOTA: No toda la diferencia con respecto al manga aparecerá en este blog. Las capturas presentadas aquí pertenecen a la Edición Perfecta (Kanzenban) del Manga de Sailor Moon, que fue publicada en 2014.

ACTO 27: Infinity 1, Premonición

• Ami, Rei, Makoto y Minako no utilizan plumas especiales para transformarse con el comando Planet Power, sino que lo hacen bajo su propio poder.

• No se muestra como la estudiante fue poseída por el daimon (demonio); tampoco se muestran los huevos de donde se originan.
• Sailor Mercury no utiliza sus gafas para escanear lo que hay dentro del daimon (que es la estudiante de la academia Mugen).
• El daimon que aparece no posee características que puedan diferenciarlo con el anterior.
• Quienes enfrentan al segundo daimon son Sailor Moon y Chibimoon solamente.
• No se muestra si era Eugial quien comandaba al daimon.
• Este acto del manga termina con la transformación de Usagi y Chibiusa (esta parte aparece a color en la Edición Perfecta) y la aparición breve de las dos nuevas guerreras.
• Mamoru no estaba cuando aparecieron las nuevas guerreras; él llega poco después.

• Este acto del manga no está dividido en dos partes como en el anime.

ACTO 28: Infinity 2, Repercusiones

• Dada la aparición de Sailor Uranus con un atuendo similar a Tuxedo Mask, Usagi llega a confundirse pensando si realmente era él quien estaba con otra sailor senshi.
• Cuando Sailor Mars usa su técnica Mars Snake Fire en Eudial, Eudial se transforma en un poderoso demonio (daimon). Por otro lado, este ataque visualiza la forma de una serpiente en el manga y en el anime sólo se muestra con una forma parecida a una ráfaga.

• Sailor Mercury no usa su técnica Mercury Aqua Mist, cuando ella, Sailor Moon y Sailor Venus acuden a ayudar a Mars y Jupiter.

ACTO 29: Infinity 3, Dos nuevas guerreras

• En el Acto 29, cuando Haruka y Michiru llevaban a Chibiusa a su casa usando su helicóptero, Usagi y Luna habían ido a buscarla entre toda la gente. En el manga son Usagi y su mamá quienes acuden en ese momento.
• La técnica que usa Sailor Venus para eliminar el hechizo de Mimete en el público es Venus Love Me Chain y no Venus, Wink Chain Sword.
• Mimete no invocó por si misma a los cuatro demonios. Ella pidió ayuda a Kaolinete para hacerlo, a lo cual respondió llamando a tres de ellos que estaban dentro de las personas que asistieron al concierto.
• Sólo Sailor Moon y Sailor Venus luchan contra Mimete, el resto de las sailors no atacan.
• Sailor Moon sólo mata a dos de los demonios. El último muere a causa del ataque de Sailor Neptune, Deep Sumerge.

ACTO 30: Infinity 4, SAILOR URANUS Tenoh Haruka SAILOR NEPTUNE Kaioh Michiru

• En el Acto 30, Kaolinete aparece en su forma civil como Kaori y ordena a los guardias a que atrapen a Ami antes de que escape.
• Haruka y Michiru también son atrapadas junto con Ami por los estudiantes hipnotizados de la Academia Mugen.
• Los demonios que aparecen mueren con el ataque de Sailor Moon, Moon Spiral Heart Attack.
• El ataque de Sailor Uranus, Space Sword Blaster, no hace que su espada dispare proyectiles sino que la usa para cortar a Villuy en dos y así es como la elimina.
• El efecto del ataque de Villuy (Mosaic Buster) no muestra que Sailor Mercury haya sido atrapada en una esfera por sus nanobots; Y, su efecto no desaparece sino hasta que Uranus destruye a Villuy.

ACTO 31: Infinity 5, SAILOR PLUTO Meioh Setsuna

• Solamente Sailor Moon, Chibimooon y Jupiter atacan a Tellu luego de su transformación.
• Al momento de aparecer Sailor Pluto todos, incluyendo a Tuxedo Mask, se sorprenden al verla (pues presenciaron como muere casi al final del arco Black Moon).

ACTO 32: Infinity 6, Las Tres Guardianas

• Tanto en el anime como en el manga, Sailor Moon y Chibimoon (además de Tuxedo Mask) no caen en el hechizo de Cyprine, pero no se muestra que el Cristal de Plata en sus broches hayan reaccionado para que el hechizo no tuviera efecto en ellas.
• Los ataques de las sailors no aparecen cuando se enfrentan entre ellas; el Espejo de Sailor Neptune no tiene la habilidad de crear una barrera protectora.

ACTO 34: Infinity 8, Laberinto 1

• Para hacer que las Brujas 5 volvieran a la vida, Kaolinete mata a un murciélago y usa su sangre en el hechizo. Respecto a este momento hay algo que parece no estar bien claro: se dice que Kaolinete las revivió, pero en el manga se puede ver como si fuera que ella utilizó la cera de una vela para crear títeres en forma de ellas.

• Sailor Venus es atrapada por los cables del micrófono de Mimete.
• Sailor Mercury es atrapada por los cables de la super computadora y no por el Mosaic Buster de Viluy.
• Cuando Sailor Moon tiene la ilusión de las sailors siendo malvadas, se muestra que Mamoru mata a Chibiusa.
• En el anime el ataque de Sailor Neptune (Submarine Reflection) elimina a las Witches 5 y el de Sailor Pluto (Chronos Typhoon) libera a Mercury, Mars, Jupiter y Venus. En el manga son ambos ataques los que eliminan a las Witches 5.

ACTO 35: Infinity 9, Laberinto 2

• Hotaru hace una declaración de que su padre no es el que ella recuerda y ama, sino que realmente él murió luego de la explosión del laboratorio que también mató a su madre.
• Luego de transformarse, el Profesor Tomoe se llama a sí mismo Germatoid. Esto no sucede en el anime.
• En este acto, Sailor Moon no se muestra tan vacilante en destruir al Profesor Tomoe/Germatoid.

ACTO 36: Infinity 10, Infinito, Bajo la atmósfera

• La verdadera forma de Mistress 9 no está definida.

ACTO 37: Infinity 11, Infinito, Juez

• La luna no aparece para que Sailor Moon tome el coraje de lanzarse hacia Pharaoh 90.

ACTO 38: Infinity 12, Viaje

• Luego de que Sailor Uranus, Neptune y Pluto se marchan para cuidar a Hotaru, Usagi y las chicas las buscan en sus respectivos departamentos, los cuales están vacíos (indicando que realmente se han ido) y ven como cada una se marcha en su helicóptero.

• Ya al final durante el eclipse, solo Usagi y Chibiusa presencian la aparición de un pegaso que les pide ayuda, lo que concluye el arco Infinity y da paso al arco Dream. En el anime esta escena se corta en el momento en que Usagi y Chibiusa escuchan el sonido de una campana y se voltean a ver (por lo que el pegaso no aparece). Esto quizás se hizo para no adelantar lo que podría ser la confirmación de una hipotética cuarta temporada.