QUINTA TEMPORADA: Sailor Moon Sailor Stars

PRIMERA PARTE (Ep. 167-172)

Todo vuelve a ser normal. Haruka y Michiru regresan, quienes están en un acuario observando las peceras y deciden salir afuera. Sailor Plut también regresa y se la ve dirigiéndose al Profesor Tomoe quién cuida de Hotaru, Sailor Plut le explica que necesitan su ayuda y procede a llevársela. Una extraña voz interrumpe a Neherenia, quién se encuentra en profunda ''paz'' en la oscuridad, pero esta voz le propone salir para que tome venganza de aquellos que la llevaron a encerrarse (Las sailor scouts) y la libera, rompiéndo su espejo de los sueños en muchos pedazos convertidos en pigmentos, que caen en la Tierra.

Los conflictos con Neherenia no han terminado; alguien la ha liberado para que pueda tomar venganza contra aquellos que la encerraron para siempre. 

Muchos de esos pigmentos caen en las afueras del acuario y se convierten en enemigos, y un poder de la nada destruye a uno de ellos: es Sailor Plut, se le aparece a Haruka y Michiru quienes vuelven a transformarse en sailor scouts. Al intentar derrotarlos uno de estos pigmentos intenta hacerle daño a Hotaru pero esta lanza un extraño poder que hace a Uranus, Neptune y Plut pasar a su nueva fase de Super Sailor y los derrotan. Pero de repente, ven que Hotaru creció en tan solo un instante y advierte que la princesa está corriendo un gran peligro.

Hotaru ahora vive con Haruka, Michiru y Setsuna quienes la cuidan y le enseñan cosas sobre la luna, pero en una noche Sailor Saturn se le aparece diciendo que ''despierte'' y hace que Hotaru recobre sus memorias. Darien se comporta extraño, ya que uno de los pigmentos ha caído en su ojo. Ante la llegada de otra serie de pigmentos a la casa de Rei las sailor del sistema solar interno no pueden vencerlas por lo que aparecen las del sistema solar externo en su ayuda. Saturn advierte del nuevo enemigo y pide que todas reunan sus fuerzas. Sailor Moon se transforma en Eternal Sailor Moon (temporalmente) y consigue derrotar a los pigmentos.

Las Sailor Scouts del Sistema Solar Externo aparecen juntas por primera vez en esta saga.

Neherenia ha vuelto y eso implica una nueva batalla para las sailor scouts (además de una pequeña continuación de la temporada SuperS). Serena a pesar de saber que están tendiéndole una trampa, decide ir a rescatar a Darien que había sido secuestrado por Neherenia. Las demás sailors acuden en su ayuda pero al intentar hacer la teletransportación de las sailor, muchos cristales hicieron que se separaran:

• Uranus con Mercury 
• Neptune con Mars 
• Pluto con Venus

Júpiter está sola y es la primera en encontrar a Serena. Uranus y Mercury y Mars y Neptune consiguen luchar contra una falsa Neherenia mientras que Plut y Venus contra una serie de pigmentos. Todos salen victoriosos pero son encerrados en el espejo de las pesadillas, Jupiter consigue luchar con la verdadera Neherenia pero e igual es encerrada en el espejo tras caer rendida defendiendo a Serena de uno de sus ataques. Serena se encontraba profundamente dentro de un sueño muy bonito, sin embargo despierta al ver como uno de los pendientes de Jupiter se cae, lo que le recuerda a Darien. La Reina reta la a subir hasta su castillo para salvar a Darien, pero todo el recorrido esta lleno de espinas, la Reina al llegar a su castillo es sorprendida por Saturn y Chibimoon.

Chibimoon sufre constantes desapariciones, pues su futuro está cambiando y trata de despertar a Darien. Saturn no tiene otra opción que destruir el mundo con sus poderes y cuando esta parecía ser la solución, Rini la detiene. Neherenia aprovecha la situación y encierra a Saturn en el espejo de las pesadillas. Serena llega al castillo y ve como Rini se desvanece de sus brazos, desapareciendo. Comienza a atacar a Serena y cuando estaba a punto de matar, Serena pone una cara de compasión hacia la reina, cosa que ella no soporta ver.

Neherenia vuelve a tener una oportunidad de continuar con su vida.

Las Sailors y Darien logran salir del hechizo, y juntan sus fuerzas para ayudar a Neherenia con su problema, Serena se transforma en Eternal Sailor Moon, y le muestra un resplandor. Neherenia recuerda que su verdadero sueño era tener un amigo y así regresa al pasado a rehacer su vida, donde en su reino todos la convencen de que lo ocurrido fue simplemente un sueño y así su espejo se rompe.

SEGUNDA PARTE (Ep. 173-200)

Rini regresa definitivamente al futuro y Darien tiene que viajar a Estados Unidos durante un tiempo lo que entristece mucho a Serena. Las chicas logran ingresar a la preparatoria Juuban, exceptuando a Rei que seguirá asistiendo a la misma escuela. Una vez en el aeropuerto, Darien le regala un anillo de compromiso y le promete una sorpresa una vez que regrese de su viaje. Tras eso, un grupo de celebridades llega: los Three Lights.

Los Three Lights cantan dos canciones en el anime; en el manga solo cantan una. 

Mientras filmaban en un parque, Serena conoce a uno de sus integrantes, Seiya Kou, pero no se da cuenta que él es un chico famoso y se lleva mal con él puesto que él la llama bombón (muy parecido a Cabeza de Chorlito, un apodo que le puso Darien cuando conoció a Serena por primera vez). Pero no sólo esto, un nuevo enemigo también aparece: Sailor Iron Mouse, a lo que Luna se confunde, puesto que nunca había oído una sailor con tal nombre. Serena se transforma en Eternal Sailor Moon y procede a luchar, pero Iron Mouse huye y hace que su víctima se transforme en zombie al robarle su semilla estelar. Ante esto aparecen otro grupo de sailors: las Sailor Starlights, que atacan al zombie pero Sailor Moon logra purificarlo con su nueva técnica y devolver su semilla estelar.

Eternal Sailor Moon es la fase final de la transformación de Sailor Moon. 

Sailor Iron Mouse. Como su nombre lo indica tiene un dizfraz de ratón. 

Más tarde los Three Lights se transfieren a la preparatoria Juuban, donde es ahí que Serena se entera que Seiya es una celebridad y que forma parte de los Three Lights. Sin embargo, ella no sabe si decirle a las chicas que un nuevo enemigo ha aparecido y que hay tres Sailor scouts nuevas.

En los episodios siguientes, se muestran las identidades de los Three Lights: ellos son las Sailor Starlights. Seiya se revela como Sailor Star Fighter (ep.176), Taiki como Sailor Star Maker (ep.177) y Yaten como Sailor Star Healer (ep.178). Ellos tienen la misión de buscar a una princesa oculta por medio de mensajes a través de sus canciones. Ellas habían decidido transformarse en hombres ya que sería el ''atuendo'' adecuado para buscar a su princesa en la Tierra.

Las Starlights resultan ser sailor scouts que provienen de otro sistema solar. 

Lo siguiente es que el nuevo enemigo a combatir se llaman Shadow Galactica, que está compuesto por las Sailor Animamates: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Siren, Sailor Lead Crow y Sailor Tin Nyanko. Cada una tiene la misión de buscar persona por persona la verdadera semilla estelar para traérsela a su ''jefa'': Sailor Galaxia.

Sin embargo Haruka y Michiru atentan sobre la llegada de un nuevo peligro quizás más grande que cualquier otro. Durante un concierto en el cual el director es víctima de Sailor Iron Mouse, Sailor Moon y las Starlights estaban a punto de volverse aliadas hasta la llegada de Uranus y Neptune que les advierten de no confiar en ellas, puesto que vienen de otro planeta.

Sailor Iron Mouse muere cuando Sailor Galaxia le quita sus brazaletes de energía, cuando ésta estaba a punto de revelarle la verdadera identidad de Sailor Star Fighter a Sailor Moon. Aparece una niña llamada Chibi-Chibi quién se hace pasar como la hermana de Serena, aunque las chicas sospechan de que podría ser una segunda hija de Darien y Serena, Setsuna dice que la única hija de la Neo Reina Serena y el Rey Endymion es la Pequeña Dama (Rini) y tras la eliminación de Iron Mouse, Sailor Aluminum Siren y Lead Crow proceden a reemplazar su puesto para buscar las semillas estelares.

Aunque era parte de Shadow Galactica, Sailor Aluminum Siren era muy educada y nunca luchaba sin antes presentarse. Su alter-ego era Aya Reiko. 

Sailor Lead Crow y Sailor Tin Nyanko. Ellas también tienen sus alter-egos: Akane Karasuma y Suzu Nyanko. 

En el episodio 187 Chibi-Chibi se revela como otra sailor scout: Sailor Chibi-Chibimoon y en el 188 tanto las Sailor Scouts como las Starlights revelan sus identidades y Galaxia le quita sus brazaletes a Sailor Aluminum Siren y muere. Se ven unas mariposas que delatan la presencia de la princesa que buscan los Three Lghts y aparece quien acompañe a Sailor Lead Crow, Sailor Tin Nyanko, aunque estas no se soportan ni un segundo.

No se sabe exactamente la edad de Chibi Chibi, aunque algunos expresan que debe tener cerca de los tres años, ya que lo único que sabe decir es ''Chibi Chibi'' y de vez en cuando llega a repetir algunas palabras que oye. Ella es algo así como el reemplazo de Rini en la quinta temporada. 

La princesa que tanto buscaban las Starlights aparece en el episodio 193, la Princesa de Fuego. Serena accede a que le quiten su semilla estelar, pero comienza una disputa entre Lead Crow y Tin Nyanko, Tin Nyanko amenaza con crear un agujero negro que absorberá todo el planeta y Sailor Lead Crow muere cayendo en él cuando se rompe por accidente. Sin embargo todo parecía perdido cuando la Princesa de Fuego destruye el agujero negro y salva a Serena del peligro.

La Princesa de Fuego estuvo oculta en una vasija que tenía Chibi Chibi. Ella les confiesa a las Starlights que todo el tiempo había escuchado su canción, pero tenía miedo de salir y ser atacada. 

Serena tiene mucho tiempo sin saber de Darien desde que viajó a Estados Unidos y la próxima en morir es Sailor Tin Nyanko en el episodio 196. Los Three Lights realizan su último concierto y en eso Sailor Tin Nyanko ataca, Serena casi la restaura con su técnica pero no lo logra, dejandola con un lado bueno y otro malvado, sin embargo Sailor Galaxia se queja de sus fracasos y le quita su brazalete de poder. Sailor Galaxia decide aparecerse por su cuenta a las sailor y batalla contra la Princesa de Fuego y le arrebata su semilla estelar, matándola. Aparecen Sailor Plut y Sailor Saturn.

La batalla final está por empezar. Las Starlights desean vengar la muerte de su princesa y van a donde se encuentra Galaxia, un estudio de televisión. Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru proceden a batallar por su cuenta como Sailor Scouts del Sistema Solar Externo, y las demás sailor van a ayudar a las Starlights, ya estando ahí Galaxia les quita su semilla estelar a Mercury, Mars, Jupiter y Venus cuando trataban de proteger a Sailor Moon.

Cuando Sailor Galaxia muestra su colección de verdaderas semillas estelares, ahí Serena se da cuenta de que entre esas semillas está la de Darien, confirmándose el porqué estuvo tanto tiempo sin saber de él. Mientras se encontraba en pleno vuelo, el avión en que viajaba Darien fue atacado por Galaxia pero al tratar de luchar con ella le es arrebatada su semilla estelar. Uranus, Neptune, Plut y Saturn se disponen a luchar contra Galaxia pero fallan y ella les propone el trato de obedecer sus órdenes. Uranus y Neptune aceptan la oferta traicionando así a Plut y Saturn y luego las matan quitándoles su semilla estelar.

Uranus luchando contra Sailor Galaxia.

Pero Uranus y Neptune habían hecho esto para tenderle una trampa a Galaxia y quitarle su semilla estelar, pero dicho plan falla al ver que esta no tiene ninguna, Galaxia les quita los brazaletes a Uranus y Neptune, muriendo en el acto. Sailor Moon entra en pánico, pero las Starlights le muestran su confianza y pelean a su lado sin importar lo que pase y así creen que ella es la verdadera luz de esperanza que dejó la legendaria Sailor Scout. Todo lo dicho anteriormente se desvanece cuando se descubre que la legendaria sailor scout no es otra que la mismísima Sailor Galaxia, que les cuenta sobre la lucha contra el Caos y de como lo encerró en su cuerpo, después se dio cuenta que no podía confiar en nadie, y empezó a recolectar las semillas estelares de todo el mundo y que envió la luz de la esperanza a los confines del universo para protegerla.

Sailor Galaxia en su forma invadida por Chaos. 

Serena lucha contra una Sailor Galaxia poseída por el Chaos, la luz de la esperanza (quién podría ser Sailor Cosmos) le brinda una espada para que pueda luchar, pero Galaxia se molesta y rompe la espada de Sailor Moon, que resulta ser Chibi Chibi y muere. Sin embargo Sailor Moon no se da por vencida y muestra su verdadero resplandor y consigue vencer al Caos y liberando a la verdadera Sailor Galaxia. Esta le agradece por todo lo que ha hecho y regresa al espacio donde puede guiar a las semillas estelares a su verdadero camino. Serena dice sentirse sola pero aparecen nuevamente sus amigas y Darien junto a Chibi-Chibi, quien también se va junto con Galaxia. Los Three Lights/Starlights se despiden sabiendo que pueden confiar en Sailor Moon y sus amigas y se van a su planeta. Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru están en otro lado contemplando un atarcecer sobre el mar y observando como las Starlights y la Princesa se marchan a su hogar. El capítulo culmina con Serena y Darien que siguen estando juntos, donde ambos se confiesan que el amor de uno con el otro es más grande que el universo y se besan.

Todo regresa a la normalidad: el mundo vuelve a estar en paz.

Llega la hora de despedirse.

CURIOSIDADES

• Naoko Takeuchi resultó molestarse por los cambios hechos del manga al anime respecto a la historia de Sailor Stars. Uno de estos es respecto a las Starlights, alegando que sólo las mujeres pueden ser sailor, y en el anime esto no se respeta ya que las Starlights se transforman en hombres para pasarse a ser Three Lights.
• Respecto a este punto existe una controversia: Los Three Lights y su transformación a las Starlights. Es decir, ellos cambian de ser hombres a mujeres. La forma en que esto se interpretó como insinuaciones al travestismo y/o a la transexualidad llevó a que la temporada Sailor Stars no fuera llevada al aire en los Estados Unidos en el doblaje hecho por DiC Entertainment. Sin embargo la empresa Viz Media Inc. planea traerla doblada sin una fecha acordada. En Italia por otro lado, se produjo un cambio en el doblaje, haciendo que los Three Lights y las Starlights no fueran las mismas personas.
• Existe una polémica en el episodio final, ya que Serena sale desnuda, teniendo solamente su par de alas y el Cristal de Plata en su pecho. Esta parte fue censurada en la versión coreana donde le colocaron un vestido blanco.

• En una entrevista a Takeuchi hecha por la revista Smile, ella revela que ChibiChibi es la futura Sailor Moon ya que ella es Sailor Cosmos, lo que quiere decir que la misma Sailor Cosmos es actualmente la futura Sailor Moon. Sin embargo muchos fans aún tratan de averiguar quién es en realidad Sailor Cosmos. 
• Muchos dicen que Sailor Cosmos no aparece en el anime. Pero en el episodio final Serena consigue hablar con ''La Luz de la Esperanza'' y se muestra una silueta de una mujer muy parecida a Sailor Cosmos. Realmente nunca se confirmó si se trataba de ella o no, por lo que esta aparición es todo un misterio.

En caso de que esta figura no sea Sailor Cosmos, ¿entonces de quién hablamos?