SAILOR MOON ETERNAL: REVIEW Y DIFERENCIAS CON EL MANGA

Por fin Sailor Moon Eternal está aquí, Netflix pudo traer la película para distribuirla a nivel internacional ya que se había quedado en Japón por un tiempo y no sabíamos si iba a poder salir de aquél país. ¿Qué tal está?

SINOPSIS

Tras derrotar a los Death Busters y la partida de Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru, Usagi y las chicas se preparan para una nueva etapa, además de que Chibiusa está lista para volver al futuro. Pero cuando esto sucede, un eclipse solar acontece en Tokio y con él llega un nuevo grupo de enemigos que se hacen llamar Dead Moon Circus.

Tanto el manga como el anime abordan muchos temas como:

• El propósito de las sailor: se profundiza un poco más sobre que quiere cada una con su vida, Ami quiere convertirse en una doctora como su madre, Rei quiere ser la sacerdotisa jefa del templo de su abuelo, Makoto quiere casarse y Minako ser una estrella pop.
• El pasado de Mamoru: tanto en el manga original como en las tres temporadas de Crystal, él no había tenido tanta exploración como personaje, pero ahora le llegó el momento de ser parte esencial de la trama.
• Las vidas pasadas: el Milenio de Plata vuelve a aparecer y en esta ocasión y para bien o para mal, se da más explicación de su destrucción.

LO BUENO

Para quienes sean conocedores de la historia original del manga seguro se habrán encontrado con que el arco Dream es el más corto de todos, y adaptarlo en forma de película fue lo más acertado, porque así la trama va a un ritmo más acelerado y no pierde tanto tiempo en detalles (aunque también esto tiene su lado negativo).

También está el hecho de la animación, sin ser muy sobresaliente, Toei consiguió hacer muy buen trabajo en este apartado mejorando incluso a la temporada 3 de Crystal. Aparte, Kazuko Tadano, quien diseñó los personajes en la serie original de los 90, regresó para las películas, una decisión que se agradece un montón porque los diseños de las temporadas 1 y 2 son horribles, y en la temporada 3 mejoraron, pero Tadano tiene ese toque que agrada a la vista. Ojalá que también vuelva si adaptan el arco de Sailor Stars.

Y para los nostálgicos, la película en su doblaje al español latino trajo de vuelta a la gran mayoría de actores que participaron en la serie de los 90:

• Patricia Acevedo como Sailor Moon
• Cristina Hernández como Chibimoon
• Rossy Aguirre como Sailor Mercury
• Mónica Manjarrez como Sailor Mars
• María Fernanda Morales como Sailor Venus
• Gerardo Reyero como Tuxedo Mask
• Irma Carmona como Sailor Neptune
• Cony Madera como Diana
• Salvador Delgado como Artemis.

Lógicamente algunos ya con el tiempo sufrieron cambios en su voz y aunque notable, es totalmente entendible, pero sí es bastante nostálgico volver a escucharlos como lo hacíamos en los 90. Inclusive hubieron otros actores que participaron en la temporada SuperS del anime original, que regresaron con sus mismos personajes en la película: Circe Luna como Palla-Palla, Gaby Willer como Ves-Ves, Yamil Atala como Ojo de Tigre y Benjamín Rivera como Ojo de Halcón.

Lo malo es que hubieron algunas excepciones o reemplazos. La única medio justificable fue Sailor Jupiter ya que su actriz original (Araceli de León) falleció hace tiempo ya. Lo curioso que no hayan tomado en cuenta a su hija, Mariana Ortiz, pues ella le dió voz al personaje en una sección del anime original que se incluyó en el DVD. En su lugar Adriana Olmedo fue la seleccionada y Ortiz en si llegó a participar en la película, como la voz de Cere-Cere, una de las integrantes del Cuarteto Amazonas.

Luis Daniel Ramirez fue otro reemplazo para la película. El había hecho la voz de Helios en Sailor Moon SuperS, pero según la wiki de Doblaje, por asuntos internos no regresó y fue reemplazado por Luis Navarro.

El reemplazo más injusto sin embargo, fue el de Rocío Garcel. Ella era la voz de Luna en la serie original y cuando comenzaron las grabaciones de Sailor Moon Crystal, no pudo regresar por problemas de salud, siendo reemplazada por Irene Jiménez. El cambio se mantuvo incluso en la película para "no afectar la continuidad de la serie". Igual Rocío terminó siendo parte del elenco de doblaje, pero con el papel de Neherenia, que su hermana Sylvia Garcel, desempeñó en la serie original.

LO MALO

Si bien Sailor Moon Eternal adaptó la historia del manga tal cual, eso no es del todo bueno. Un caso es el de su antagonista principal, Neherenia, que en el manga no se explica muy bien el porque odia a Sailor Moon, quedando como una villana insípida, cuando en el anime de los 90 si tenía profundidad, cosa irónica porque en la temporada SuperS fue donde realmente se comenzaron a ver cambios respecto al manga.

Lo segundo va con la banda sonora, que no es que sea del todo mala, pero de icónica no tiene mucho y lamentablemente es un aspecto de las películas que pasa sin pena ni gloria.

Por último (y por ende lo peor de la película), radica en el doblaje mismo, pues la adaptación que se le dió tiene literalmente mucho de lo japonés y hubieron cosas que no se tradujeron:

• Los términos -chan, -san o -sama, son comunes en el japonés, pero no viniendo de un diálogo en español, lo cual suena bastante extraño.
• De la misma forma no se tradujeron cosas como los ataques del Cuarteto de las Amazonas, o inclusive la forma en que Ves-Ves llama a Ojo de Tigre (Tora-no-me-chan), que al ser una forma cariñosa de hacerlo, podía fácilmente adaptarse como 'tigresito' o 'mi tigrillo', por poner ejemplos.
• El léxico castellano que usaba Neherenia en SuperS (pronombres como 'vosotros' y conjugaciones de verbos como 'podéis' o 'os lamentaréis'), por alguna razón que no han explicado, se eliminó para cambiarlo a un español más neutral.

Hay otros casos más justificables como que las sailors ya no se llaman a sí mismas como 'sailor scout' sino 'sailor guardian'; ésto fue un cambio que se hizo a petición de la misma Naoko Takeuchi (autora del manga) ya que es un término que se inventó para el primer doblaje en inglés del anime original (que de por sí hizo muchos cambios) y que ella nunca aprobó. De todos modos, el doblaje deja mucho que desear, se agradece el esfuerzo pero lamentablemente es mejor observar las películas en su idioma original si es que se quiere absorber toda la experiencia.

CONCLUSIÓN

A pesar de que (se dice) Sailor Moon Eternal tuvo críticas negativvas en Japón, no creo que sea del todo mala; hay cosas que juegan a su favor como que ahora conocemos la verdadera historia de lo que pudo ser SuperS (para quienes hayan quedado desencantados) o que una empresa como Netflix la anote dentro de su catálogo a nivel mundial, ya que por mucho tiempo se desconocía si ambas películas llegarían a salir de Japón (de paso también pueden integrar el anime original, ¿no?). Sailor Moon Eternal no es un producto perfecto, está lejos de serlo, pero funciona y si eres fanático de Usagi y sus amigas vas a quedar satisfecho con este nuevo capítulo.

DIFERENCIAS CON EL MANGA

La película en sus dos partes, es casi un calco del manga y por ende sus diferencias no son tantas. Asi que en lugar de comparar como en las entradas anteriores, pasaré directamente a relatar que cosas se omitieron:

• Llamado del Pegaso: al comienzo cuando aparece y pide por ayuda a la 'dama', Usagi y Chibiusa se pelean por averiguar a cual de las dos se refería.
• Black Lady: cuando Palla-Palla le intercambia las edades a Chibiusa y Usagi y todos van al hospital a ver a Mamoru, Ami, Rei, Makoto y Minako se asustan al ver Chibiusa y piensan que es Black Lady. Aunque no tiene mucha relevancia en la trama, es un ligero momento de comedia que pudieron incluir sin problema.
• Los Cuatro Generales: probablemente la omisión más notoria. Mientras Mamoru estaba en cama, los espíritus de Jadeite, Nephryte, Zoisite y Kunzite aparecen preocupándose sobre el mal que le acontece. Si bien su ausencia no marcó nada importante en la trama de la película, igual da para preguntarse porque los omitieron, porque después de todo ellos protegían a Mamoru en su vida pasada antes de formar parte del Reino Oscuro.
• Makoto desnuda: mientras visualiza cual es su verdadero sueño se ve un panel del manga en donde Makoto se muestra desnuda. Esto en la película se censuró colocándole una sábana.
• La pesadilla/ilusión de Zirconia: al estar sumida dentro de ella, Sailor Venus ve como Sailor Moon se derrite y viceversa, Sailor Moon ve que lo mismo le pasa a los demás. En la película esto se cambió a que Sailor Moon solo se convierte en piedra y se parte en pedazos. Quizá se haya cambiado porque el manga lo muestra de una forma grotesca, lo que habría elevado la clasificación de la película (en Netflix está como 7+, para todo público).

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y SEGUNDO ANIME (II)

Este arco presenta alguna muchas más diferencias, pero no se distancia de la historia original. 

Acto 27: Infinity 1, Premonición

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Ami, Rei, Makoto y Minako no utilizan plumas especiales para transformarse con el comando Planet Power, sino que lo hacen bajo su propio poder.	Las sailor utilizan plumas especiales para transformarse con el comando Planet Power.
Sailor Mercury no utiliza sus gafas para escanear lo que hay dentro del daimon.	Sailor Mercury utiliza sus gafas para ver lo que hay dentro del daimon, que resulta ser la estudiante de la academia Mugen.
Todo lo acontecido transcurre en un solo acto.	El acto 27 se divide en dos partes, quizá porque adaptar todo el contenido resultaría largo para un solo capítulo.
El segundo daimon que aparece no posee características que puedan diferenciarlo con el anterior.	El primer daimon que apareció tenia su forma habitual, pero el segundo tenía características felinas ya que se usó un gato como recipiente.
Quienes enfrentan al segundo daimon son Sailor Moon y Chibimoon solamente.	Mercury, Mars, Jupiter y Venus logran hacerle frente al segundo daimon y Sailor Moon lo elimina.
Mamoru no estaba cuando aparecieron las nuevas guerreras; él llega poco después.	Mamoru estaba presente cuando aparecieron las nuevas guerreras.

Acto 28: Infinity 2, Repercusiones

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Usagi se confunde al ver a Sailor Uranus con una apariencia similar a Tuxedo Mask.	Aunque nota la presencia de alguien más en la batalla, no se profundiza en si lo confundió o no con Tuxedo Mask.
Cuando Sailor Mars usa su técnica Mars Snake Fire, Eudial se transforma en un poderoso daimon.	Eudial nunca se transformó al ser atacada por Sailor Mars.
La técnica Mars Snake Fire visualiza de forma literal a una serpiente.	La técnica Mars Snake Fire se muestra como una ráfaga de fuego.
Sailor Mercury no usa ninguna técnica cuando ella, Sailor Moon y Venus acuden a ayudar a Mars y Jupiter.	Acompañada de Sailor Moon y Sailor Venus, Sailor Mercury usa su técnica Mercury Aqua Mist para ayudar a Mars y Jupiter.

Acto 29: Infinity 3, Dos nuevas guerreras

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Usagi y su madre estaban en medio de la gente cuando Haruka y Michiru llevaban a Chibiusa a su casa usando su helicóptero.	Usagi y Luna estaban en medio de la gente cuando Haruka y Michiru llevaban a Chibiusa a su casa usando su helicóptero.
La técnica que usa Sailor Venus para eliminar el hechizo de Mimete en el público es Venus Love Me Chain.	La técnica que usa Sailor Venus para eliminar el hechizo de Mimete en el público es Venus, Wink Chain Sword.
Mimete pidió ayuda a Kaolinete para invocar a los daimon, a lo cual respondió llamando a tres de ellos que estaban dentro de los estudiantes que asistieron al concierto.	Mimete invocó por si misma a los cuatro daimon para hacerlos aparecer.
Sólo Sailor Moon y Sailor Venus luchan contra Mimete. Sailor Moon mata a dos de los demonios y el último muere a causa del ataque de Sailor Neptune, Deep Sumerge.	Todas las sailors (excepto Chibimoon) atacan a los daimon y el último muere a causa del ataque de Sailor Neptune, Deep Sumerge.

Acto 30: Infinity 4, SAILOR URANUS Tenoh Haruka SAILOR NEPTUNE Kaioh Michiru

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Kaolinete aparece en su forma civil como Kaori y ordena a los guardias a que atrapen a Ami antes de que escape.	Esto no sucede en el anime.
Haruka y Michiru también son atrapadas junto con Ami por los estudiantes hipnotizados de la Academia Mugen.	Haruka y Michiru atacan a dos de los estudiantes hipnotizados ayudando a Ami a escapar.
Sailor Mercury no usa Mercury Aqua Mist cuando ella, Sailor Moon y Venus acuden a ayudar a Mars y Jupiter.	Sailor Mercury (acompañada de Sailor Moon y Sailor Venus) usa su técnica Mercury Aqua Mist para ayudar a Mars y Jupiter.
Los demonios que aparecen mueren con el ataque de Sailor Moon, Moon Spiral Heart Attack.	Villuy y los demonios que aparecen mueren con el ataque de Sailor Uranus, Space Sword Blaster.
El ataque de Sailor Uranus, Space Sword Blaster, se ejectua partiendo a Villuy en dos literalmente.	El ataque de Sailor Uranus, Space Sword Blaster, crea varios proyectiles que de igual forma eliminan a Villuy.
El ataque de Villuy no muestra efecto contra Ami y no se desvanece sino hasta que ésta es eliminada.	El ataque de Villuy (Mosaic Buster) se muestra como un grupo de nanobots que rodean y paralizan a Ami; el efecto del ataque desaparece cuando Sailor Mars ataca a Villuy.

Acto 31: Infinito 5, SAILOR PLUTO Meioh Setsuna

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Sailor Moon, Chibimooon y Jupiter atacan a Tellu luego de su transformación.	Ninguna de las sailor ataca a Tellu luego de su transformación.
El ataque de Sailor Chibimoon, Pink Sugar Heart Attack, hiere a Tellu y tras eso procede a transformarse.	Tellu logra retener el ataque de Sailor Chibimoon, por lo que nunca fue herida y tras eso procede a transformarse.

Acto 32: Infinito 6, Tres Guerreras

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Sailor Moon, Chibimoon y Tuxedo Mask son los únicos invulnerables al hechizo de Cyprine, pero los broches no fueron necesarios para protegerlos.	Los broches de Sailor Moon y Chibimoon reaccionan para protegerlas a ellas y a Tuxedo Mask de caer víctimas del hechizo de Cyprine.
Los ataques de las sailors no se manifiestan cuando se enfrentan entre ellas.	Sailor Mercury, Mars y Venus efectuan sus ataques (Mercury Aqua Mist, Burning Mandala y Venus Love Me Chain); Jupiter ataca a Uranus con su puño directamente y Neptune y Pluto también efectúan un ataque (sin nombre) cada una.
Sailor Neptune no usa su espejo en la batalla entre las sailor.	Uno de los ataques de Sailor Neptune es un escudo creado por su espejo, el cual usa para protegerse del ataque de Mars.

Acto 33: Infinito 7, Transformación SUPER SAILOR MOON

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Hotaru sigue vistiendo su tradicional atuendo negro, inclusive después de la aparición de Mistress 9.	Mistress 9 aparece con su tradicional vestido púrpura en su aparición.

Acto 34: Infinito 8, Laberinto Infinito 1

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Kaolinete mata a un murciélago y usa su sangre para su componente de revivir a las Brujas 5.	Kaolinete sólo una una vela en su hechizo para revivir a las Brujas 5.
Venus es atrapada por los cables del micrófono de Mimete.	Sailor Venus sólo cae influenciada por Mimete cuando ésta le dice que deje de ser una sailor para convertirse en idolo pop.
Mercury es atrapada por los cables de la super computadora.	Mercury nuevamente cae víctima del ataque de Villuy (Mosaic Buster).
Cuando Sailor Moon tiene la ilusión de sus amigos siendo malvados, se muestra a Mamoru matando a Chibiusa.	Mamoru no mata a Chibiusa en la falsa ilusión de Sailor Moon.
Los ataques de Sailor Neptune y Pluto (Submarine Reflection y Chronos Typhoon) en conjunto eliminan a las Brujas 5.	El ataque de Sailor Neptune (Submarine Reflection) elimina a las Brujas 5 mientras que el ataque de Sailor Pluto (Chronos Typhoon) hace lo propio con la trampa donde estaban las demás sailor.

Acto 35: Infinito 9, Laberinto Infinito 2

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Hotaru hace una declaración de que su padre no es el que ella recuerda y ama, sino que realmente él murió luego de la explosión del laboratorio que también mató a su madre.	Esto no sucede en el anime.
Luego de transformarse, el Profesor Tomoe se llama a sí mismo Germatoid.	Luego de transformarse, el Profesor Tomoe sólo menciona que no es como los otros daimon ya que es más poderoso.
Sailor Moon no se muestra tan vacilante en destruir al Profesor Tomoe/Germatoid.	Sailor Moon piensa que existe una forma de salvar al Profesor Tomoe de su estado de monstruo y duda en destruirlo.

Acto 36: Infinito 10, Infinito, Alta atmósfera

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
La verdadera forma de Mistress 9 no está definida.	La verdadera forma de Mistress 9 es la de un daimon casi parecido al Profesor Tomoe luego de su transformación.

Acto 37: Infinito 11, Infinito, Juez

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
La luna no aparece antes que Sailor Moon se lance hacia Pharaoh 90.	La luz de la luna hace que Sailor Moon tome coraje para lanzarse al interior de Pharaoh 90.

Acto 38: Infinito 12, Infinite, Viaje

MANGA (Infinity)	ANIME (Sailor Moon Crystal)
Cuando Haruka, Michiru, Setsuna y la Hotaru se marchan, Usagi y las demás van a buscarlas a sus respectivos departamentos. Ellas comprueban que realmente se han ido cuando las ven marchándose en sus helicópteros.	Usagi y las demás chicas nunca buscan a Haruka, Michiru y Setsuna cuando se van.
La noticia del Eclipse Solar se da en el periódico.	Ami se entera de la noticia de un Eclipse Solar en su tableta electrónica.
Ya al final durante el eclipse, solo Usagi y Chibiusa presencian la aparición de un pegaso que les pide ayuda, lo que da paso al arco Dream.	La escena donde el Pegaso aparece se da de forma indirecta: Usagi y Chibiusa se voltean sorprendidas tras escuchar una campanilla, pero Pegaso en si no aparece.

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y SEGUNDO ANIME (I)

COMO LAS DIFERENCIAS ENTRE EL SEGUNDO ANIME Y EL MANGA NO SON TANTAS TODAS APARECERÁN EN ESTE POST.
Nota: se emplearán los nombres originales en japonés para los personajes.

MANGA (Dark Kingdom)	Sailor Moon Crystal (Temporada 1)
El manga comienza con Usagi despertando aterrada porque se le hace tarde para ir a la escuela.	El anime comienza con Usagi soñando acerca de su vida pasada. Luego ella se despierta aterrada porque se le hace tarde para ir a la escuela.
Sailor Moon aparece con un antifaz al momento de su primera transformación.	Similar al anime de 1992, Sailor Moon no posee ningún antifaz cuando se transforma por primera vez.
Sailor Mercury no pronuncia el nombre de su primer ataque sino hasta su segunda aparición.	Sailor Mercury utiliza el Mercury Aqua Mist como su primer ataque en el acto 2.
Ami y Rei no pronuncian nada al transformarse por primera vez.	Ami y Rei pronuncian "Mercury Power, Make Up!" y "Mars Power, Make Up!" respectivamente cuando ambas se transforman por primera vez.
En la batalla contra Jadeite, Sailor Mars llama a sus cuervos Phobos y Deimos.	Phobos y Deimos no aparecen en la batalla contra Jadeite.
Sailor Moon ejecuta un nuevo ataque en el acto 4: Moon Twilight Flash.	El ataque Moon Twilight Flash no aparece en Sailor Moon Crystal.
Ni Ami ni Rei hacen cameos en los actos previos a los que aparecen, ellas son introducidas en los actos que llevan sus nombres.	Ami hace un cameo al final del acto 1 y Rei al final del acto 2, indicando que serían los próximos personajes a ser introducidos.
Jedite, Neflyte, Zoisite y Malaquite son asesinados por las sailor en cada una de sus batallas: Jadeite por Sailor Mars, Nephrite por Sailor Jupiter y Zoisite por Artemis y Sailor V. Kunzite queda de último y es el único en recordar su vida pasada como consejero del Príncipe Endymion; luego es asesinado por las cuatro sailors al ejecutar el Sailor Planet Attack en el acto 10.	Los Cuatro Generales no mueren a causa de las sailor sino que sobreviven a su primera batalla. El Sailor Planet Attack más que causarles daño, ayudó a que recuperen la memoria de su vida pasada pero Metalia los asesina al considerarlos traidores.
La Reina Beryl es asesinada por Sailor Venus al clavarle su espada magica.	Sailor Moon elimina a la Beryl con la espada mágica al arrancarle un collar que mantenía su energías con las de Metalia.
El abuelo de Rei aparece en el acto 5.	El abuelo de Rei no aparece, al menos en la primera temporada del anime.
Sailor V le habla a Usagi a través de la máquina de videojuegos en el acto 6.	Sailor V le habla a Usagi a través de la máquina de videojuegos en el acto 7.
Cuando Luna revela la guarida secreta, ella dice un código y Ami era la única que la acompañaba en ese momento.	Luna revela la guarida secreta a todas las sailor en el Centro de juegos presionando botones en una de las máquinas.
Ami utilizaba una laptop cuando buscaba información sobre Sailor V.	Un detalle de Sailor Moon Crystal es que empleó tecnología actual que el manga original no tuvo al momento de su publicación: Dark Kingdom usaba DVDs para hipnotizar a la gente; Ami usaba una tableta electrónica cuando buscaba información sobre Sailor V y al apartamento de Mamoru se le agregó una TV plasma a su sala.
En el Acto 8 la única que ataca a Kunzite con sus poderes es Sailor Jupiter con su Supreme Thunder.	En el Acto 8, Mercury, Mars, Jupiter y Venus atacan a Kunzite con sus poderes.
Cuando aparece el Cristal de Plata su brillo es tanto que Umino lo confunde con una estrella. Además muestra su poder haciendo que las flores crezcan con rapidez, sana a un niño enfermo y hasta revive a Jadeite, Nephrite y Zoisite, ya que habían sido asesinados por las demás sailor.	El Cristal de Plata no tiene ningún efecto luego de que aparece y no hubo necesidad de revivir a Jadeite, Nephrite y Zoisite porque aún seguían vivos cuando apareció.
Cuando luchaba contra Endymion malvado, Sailor Venus utiliza su técnica Rolling Heart Vibration.	La técnica Rolling Heart Vibration aparece en el Acto 18, que pertenece al arco de Black Moon.

MANGA (Black Moon)	Sailor Moon Crystal (Temporada 2)
Luna aparece en su forma humana en un acto especial del manga llamado Kaguya-hime no Koibito (El amor de la Princesa Kaguya).	Luna aparece como humana en el Acto 14.
En el Acto 15 Chibiusa hipnotiza a Usagi, su familia y Mamoru, haciéndoles creer que ella es parte de ellos. Umino también estaba presente en ese momento.	Umino no estaba presente cuando Chibiusa hipnotiza a la familia de Usagi.
Sailor Jupiter y Venus no estaban presentes al momento de la batalla con Koan y secuestro de Sailor Mars; ellas aparecen en el acto siguiente.	Todas las sailor y Tuxedo Mask enfrentan a Koan en batalla.
El ataque de Calaveras a Sailor Venus (Acto 18) ocurre en un estudio.	El ataque de Calaveras a Sailor Venus (Acto 18) ocurre en campo abierto.
El ataque de Sailor Venus (Rolling Heart Vibration), no aparece en el arco Black Moon sino en el de Dark Kingdom, cuando ella luchaba contra Endymion hechizado.	Sailor Venus ataca a los espectros de Koan, Berthier y Petz con su técnica Rolling Heart Vibration, aunque falla.
Usagi abofetea al Príncipe Diamante en el Acto 21; Rubeus y Safiro estaban presentes en ese momento.	Usagi solo empuja al Príncipe Diamante en el Acto 21; Rubeus y Safiro no estaban.
En el Acto 25, Diamante muere a manos de Sailor Moon y Tuxedo Mask cuando estos lo atacan en defensa propia.	Diamante muere protegiendo a Sailor Moon de un ataque del Gran Sabio.

NUEVA TEMPORADA, NUEVO FORMATO

La cuarta temporada de Sailor Moon ya es oficial, pero, ahora se han dado más detalles sobre este proyecto que aún no tiene fecha prevista.

Resulta que ahora el anime dejará a un lado su formato de serie por episodios para ser una película, que se dividirá en dos partes. Sin embargo hasta ahí se ha dejado todo, sin mucha explicación.

Sin título oficial ni más nada confirmado, esta temporada cubrirá los eventos ocurridos en el Arco 4 del manga, que se conoce como Dream, y relata la llegada de Neherenia y el grupo Dead Moon. Además en este arco podemos ver como surge El Pegaso, una peculiar criatura que apareció al final del Arco Infinity e imploraba por la ayuda de ''La Pequeña Dama''. Lo siguiente es que Tuxedo Mask/Mamoru Chiba gana más protagonismo, ya que una gran parte de esta historia se enfoca en él y sus orígenes, y las sailors vuelven a estar todas juntas para lograr una nueva transformación como Super Sailors.

¡CONFIRMADA LA CUARTA TEMPORADA!

Lo que parecía ya un deseo lejano ya hoy es una realidad...

Sailor Moon cumple 25 años y vendrán muchos proyectos de la obra maestra creada por Naoko Taekuchi. Uno de ellos (claro está) es Sailor Moon Crystal, la adaptación animada que cumple con una narración más fiel al manga, que comenzó a llevarse a cabo desde 2014 y que el pasado año 2016 culminó su tercera temporada, Infinity.

Y de hecho así es, aunque la noticia a presentar no es (con exactitud) lo que muchos esperaban. Sí, Sailor Moon Crystal continuará... y lo hará con una secuela, pero no se han dado más detalles al respecto ni tampoco fechas de estreno. Sin embargo lo que se puede deducir tras esto es que se llevarán a cabo los arcos Dream y Sailor Stars que son los que faltan para poder continuar/completar la historia.

[SPOILER?] LA LEYENDA DE LA LUNA EN ÉPOCAS ACTUALES

Sailor Moon Crystal se estrenó en 2014, con motivo al 20 aniversario de la historia creada por Naoko Takeuchi en 1992. Este nuevo anime (que no tiene nada que ver con el de los 90), relata algo más fiel al manga, que es la historia original creada por Takeuchi. Una de las razones es que, el anime de los 90 se distanciaba casi por completo del manga ya que este anime salía de forma semanal y el manga lo hacía mensual y para ello se le daba la autorización a Toei Animation para que pudiera crear episodios extra.

La primera temporada nos introduce a cada uno de los personajes principales y su transformación en sailor senshi: la tonta y un poco descuidada Usagi Tsukino como Sailor Moon, la inteligente Ami Mizuno como Sailor Mercury, la pasiva y extraordinaria Rei Hino como Sailor Mars, la fuerte pero amable Makoto Kino como Sailor Jupiter y la hermosa y cautivadora Minako Aino como Sailor V/Sailor Venus. Ellas se les unen dos gatos parlanes llamados Artemis y Luna y un extraño justiciero llamado Tuxedo-Kamen, que resulta ser Mamoru Chiba, un chico con el cual Usagi se topaba casi diario y que tiene una gran influencia dentro de la historia. Cada uno de ellos tiene como objetivo luchar contra un grupo de villanos llamado Dark Kingdom, el cual busca dominar el mundo.

La segunda temporada no tardó en venir, y relata la llegada de una niña llamada Chibiusa, que más adelante influenciaría mucho en la vida de Usagi y Mamoru, además de las otras chicas, Artemis y Luna. La Tierra nuevamente cae en peligro al ser invadida por un grupo de villanos denominado Black Moon, los cuales no sólo son de otro planeta, sino de otro tiempo también: el futuro. Pero poco a poco las cosas salen mal cuando tres de las sailors son secuestradas, lo que hace que Sailor Moon, Sailor Venus, Tuxedo Mask, Chibiusa y los gatos Artemis y Luna tengan que viajar al futuro, hogar de Chibiusa, donde también conocen a una nueva sailor: Sailor Pluto.

En la tercera temporada, las sailors como chicas normales, van instruyendo a Chibiusa, la cual ya ha logrado su transformación como sailor senshi. En otro lugar todos admiran la aparición de dos nuevos estudiantes: Haruka Tennoh, experto corredor de autos y Michiru Kaioh, una aclamada violinista; ambos estudian en la Academia Mugen, la cual tiene mucha reputación en Tokio. Sin embargo todo vuelve a caer en caos con el surgimiento de extrañas criaturas llamadas daimon, creados por otro grupo de villanos: Death Busters, lo que hace que Usagi, Ami, Rei, Makoto y Minako (con ayuda también de Mamoru/Tuxedo Mask) tengan que salvar la tierra, pero la aparición de dos nuevas sailors (Sailor Uranus y Sailor Neptune, que luego resultan ser las mismas Haruka y Michiru) gira un poco la situación. Estas dos se reúnen con Sailor Pluto (Setsuna Meioh), como las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo. Esta vez hay dos objetivos a cumplir: Sailor Moon y los demás tienen que luchar contra los Death Busters y Sailor Uranus, Neptune y Pluto deben evitar el despertar de Sailor Saturn, una sailor senshi que es capaz de destruir un planeta completo, la cual ha reencarnado en Hotaru Tomoe, una amiga de Chibiusa.

HAZ QUE TODOS TUS SUEÑOS SE VUELVAN REALIDAD

Ya entrando en el tema, veremos pronto una cuarta temporada (llamada Dream en el manga), la cual sigue con este grupo, cada uno con un sueño que quieren cumplir, sin embargo parece que esto puede ser interrumpido con la llegada del Dead Moon Circus, unos villanos con temática de circo. Al mismo tiempo, un extraño pegaso pide ayuda a Usagi y Chibiusa, pues parece estar en algún tipo de sufrimiento.

Por otro lado, Haruka, Michiru y Setsuna se habían marchado a vivir lejos al finalizar la temporada anterior, para cuidar a una reencarnada Hotaru, y criarla en un ambiente lleno de (casi) lujos. Sin embargo aunque sus vidas parecen un sueño habían prometido a Usagi que pronto se volverían a ver y precisamente algo hará que esto suceda...

Para otros algo interesante de este arco es que hay un gran enfoque en Mamoru, ya que al principio él contrae una grave enfermedad que incluso lo priva de sus actividades como justiciero cosa que preocupa mucho a Usagi y a Chibiusa. Pero es gracias a esta enfermedad que podremos saber que él también tiene una conexión con el pegaso además de que se muestra un poco más de su vida e incluso su pasado.

Más adelante ofreceremos noticias respecto a Sailor Moon Crystal.

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y PRIMER ANIME (V)

ESTA PARTE DE LA TEMPORADA TAMBIÉN SUFRIÓ CAMBIOS SUSTANCIALES:

MANGA (Sailor Stars)	ANIME (Sailor Moon Sailor Stars)
El arco de Sailor Stars comienza con la partida de Darien y la llegada de los Three Lights/Sailor Starlights.	El anime comienza con una breve trama que implica el regreso de Neherenia, motivada a vengarse gracias a una voz desconocida (que resulta ser Sailor Galaxia). Por segunda vez, ella no es derrotada como tal sino que simplemente se arrepiente y regresa a su hogar. Luego de ello se da paso a la historia de los Three Lights/Sailor Starlights.
El despertar de Hotaru y el regreso de las Sailor del Sistema Solar Externo ya ocurre en el arco Dream del manga.	Como parte de la primera trama de Sailor Stars, se muestra que hacían las Sailor del Sistema Solar Externo mientras estaban ausentes en SuperS (aparte del episodio especial de Haruka y Michiru en SuperS). Setsuna va en busca de Hotaru quien estaba con su padre; Hotaru presenta un crecimiento acelerado y recupera sus antiguas memorias gracias al espíritu de Sailor Saturn. Esto hace que gracias al poder de ella, Haruka, Michiru y Setsuna adquieran nuevos poderes y regresen junto a las demás sailors para enfrentarse a Neherenia.
Las outer senshi se integran con las demás chicas: Haruka y Michiru asisten como nuevas estudiantes, Setsuna trabaja como enfermera y Hotaru asiste a la primaria junto con Rini.	Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru llegan a tener ciertos momentos con las demás chicas pero su participación en la trama se da más en sus identidades como sailor.
Molly Osaka (la mejor amiga de Serena), tambien es estudiante de la preparatoria Juuban.	Molly Osaka fue perdiendo relevancia conforme avanza el anime; su última aparición fue en un episodio de la temporada SuperS.
Las Starlights se vestían como hombres para hacerse pasar como los Three Lights.	Las Starlights son mujeres que se transformaban en hombres al hacerse pasar por los Three Lights; este hecho es el motivo por el cual DiC Entertainment no llevó la temporada Sailor Stars a Estados Unidos y no fue hasta años después que la empresa Viz Media lo logró de forma oficial.
El enamoramiento de Seiya hacia Serena no ocurre en el manga como tal, aunque si estaba presente esa sensación de cercanía con ella.	En el anime se hacía ver que Seiya tenía un crush con Serena (ya que él era hombre) y aunque ésta tenía un gran aprecio hacia él, no lo veía de la misma manera.
ChibiChibi no habla al principio, pero logra aumentar esta habilidad con el tiempo.	ChibiChibi no habla mucho; sólo se limita a repetir algunas de las palabras y frases que oye.
Durante el concierto de Michiru con los Three Lights y el posterior ataque de Sailor Iron Mouse, Uranus y Neptune hacen uso de nuevas técnicas: Space Turbulence y Submarine Violin Tide.	Uranus y Neptune hacen uso del mismo ataque (World Shaking y Deep Submerge) y a veces usan sus talismanes.
Rini y Diana regresan al futuro al principio de la historia. Pero Diana vuelve de nuevo al pasado para investigar las anomalías que ocurren en el futuro (la desaparición de Darien y las sailor). Más tarde Rini la sigue.	Una vez terminada la trama con Neherenia, Rini y Diana parten al futuro definitivamente; no vuelven a aparecer excepto por un cameo en el episodio 198, como parte de una ilusión de Serena.
Darien es asesinado por Sailor Galaxia antes de su viaje justo en frente de Serena. Serena se desmaya y cuando vuelve en si, desarrolla una especie de amnesia creyendo que Darien si tomó su avión a Estados Unidos.	Darien es asesinado por Sailor Galaxia durante su viaje a Estados Unidos. Serena no se da cuenta de esto hasta el final, cuando Galaxia le muestra su colección de semillas estelares, entre las que estaba la de Darien.
Shadow Gallactica está compuesto por Sailor Galaxia como la líder. Como sus seguidoras están las Sailor Animamates: Iron Mouse, Aluminum Siren, Lead Crow, Tin Nyanko y Heavy Metal Papillon. También hay otras como Sailor Phi y Sailor Chi, que son servidoras directas de Galaxia, Sailor Mnemosyne, guardiana del río del Olvido y Sailor Lethe, guardiana del Río de la Memoria.	Shadow Gallactica solo está compuesta por Sailor Galaxia y las Animamates que son cuatro: Iron Mouse, Aluminum Siren, Lead Crow y Tin Nyanko.
Cada una de las sailor muere al arrebatarle su semilla estelar: Mercury y Jupiter por Sailor Aluminum Siren en el techo de la academia Juuban y Sailor Mars y Venus por la misma Sailor Galaxia en el mismo lugar.	Mercury, Mars, Jupiter y Venus son asesinadas al mismo tiempo tratando de proteger a Sailor Moon y ChibiChibi de un ataque de Sailor Galaxia.
Phobos y Deimos también son asesinadas por Sailor Lead Crow en el templo Hikawa. De hecho, ésto sucede antes de la muerte de Mars y Venus.	Phobos y Deimos tienen nula participación en el anime y nunca se les ve en su forma humana.
Haruka, Michiru y Setsuna viajan a los castillos de sus planetas para crear una barrera capaz de mantener fuera a Shadow Galactica; Hotaru las alcanza, para al final ser todas asesinadas por Sailor Galaxia.	Uranus, Neptune, Pluto y Saturn deciden enfrentarse a Galaxia luego de la muerte de las demás. Sin embargo, Uranus y Neptune aceptan ser servidoras de Galaxia asesinan a Plut y Saturn. Al final se revela que todo fue un plan ideado por Uranus y Neptune para tenderle una trampa a Galaxia, cosa que falla y ellas dos terminan muriendo también.
Las Starlights mueren a manos de Sailor Chi y Sailor Phi.	Las Starlights permanecen con Sailor Moon hasta terminada la batalla final.
La Princesa de Fuego se revela como Sailor Kakyuu, y hasta tiene su propio ataque: Starlight Royal Straight Flash. Ella también muere a manos de Sailor Phi cuando ésta le clava su lanza en el pecho, siendo Kakyuu la única sailor que muere sin que se le arrebate su semilla estelar.	La Princesa de Fuego no tiene una identidad como sailor. Ella es la segunda en morir luego de Darien, aunque es la primera a la que se presencia su muerte.
Conforme avanza la trama se revela la procedencia de algunos de los personajes conocidos: Las Starlights y Kakyuu del planeta Kinmoku; Sailor Iron Mouse del planeta Chuu; Aluminum Siren del planeta Mermaid; Lead Crow, Phobos y Deimos del planeta Coronis; Tin Nyanko, Luna y Artemis del planeta Mau y Sailor Heavy Metal Papillon del Planeta Cocoon.	El anime ya había confirmado que Luna y Artemis provienen del Milenio de Plata. El origen del resto de personajes es desconocido.
Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Uranus, Neptune, Pluto y Saturn son 'revividas' por Galaxia, pero más parece que son títeres para que luchen contra Sailor Moon y ésta las elimina como único método de liberarlas del control de Galaxia. Tuxedo Mask también es revivido, pero no es asesinado sino que la misma Galaxia lo arroja al Caldero Madre, borrándolo de la existencia, cosa que hace que Chibimoon también desaparezca, pues es hija de Darien y Serena.	Ninguna de las sailor regresa a la vida sino hasta pasada la batalla final. En cuanto a Chibimoon, todo lo relacionado a ella aparentemente quedó por concluido una vez regresó al futuro.
El Sailor Quartetto aparece para luchar junto a Sailor Moon y Chibimoon.	El Cuarteto no aparece en la temporada Stars, más y por el final que se les había dado en SuperS.
La verdadera identidad de ChibiChibi es Sailor Cosmos, una extraña sailor que viajó desde el futuro para prevenir la guerra entre Sailor Moon y Chaos.	Sailor Cosmos forma parte de los personajes del manga que fueron omitidos para el anime.
Galaxia fue guiada por Chaos hasta el Caldero Primordial; en su deseo de apoderarse de él, empieza a matar a todas las sailor senshi de la galaxia.	Sailor Galaxia era una legendaria sailor que luchando contra Chaos, lo atrapó dentro de su cuerpo y siendo poseída, empezó a reunir todas las semillas estelares de la galaxia.
Se descubre que Chaos viene de Cauldron, un lugar donde todas las estrellas se forman, incluidas las de todas las Sailor Scouts.	El origen de Chaos es desconocido.
Sailor Galaxia muere desvaneciéndose cuando sus brazaletes se rompen.	Sailor Galaxia es liberada del espíritu de Chaos por Sailor Moon.
Sailor Moon se sacrifica lanzándose hacia el Caldero Madre para vencer a Chaos; allí se encuentra con el Guardian Cosmos y a sus conocidos. Consigue que todo regrese a la normalidad y ahí es cuando Rini parte de manera definitiva al futuro.	Sailor Moon libera a Sailor Galaxia del control de Chaos; ésta regresa al espacio para guiar a las demás semillas estelares. Luego de eso sus amigas reviven, al igual que Darien y ChibiChibi, que también parte al espacio para acompañar a Galaxia. La Princesa de Fuego también revive y se reune con la Starlights.
A las Starlights no se las vuelve a ver luego de la batalla final; sus semillas estelares y todas las que Galaxia fue recolectando, fueron puestas en su planeta de origen donde pueden resucitar.	Las Starlights y la Princesa de Fuego se despiden para regresar a su planeta.
Serena y Darien se casan, acompañados de las sailor scouts como damas de honor.	Serena y Darien siguen siendo novios.

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y PRIMER ANIME (IV)

ESTA PARTE FUE LA QUE MÁS CAMBIOS SUFRIÓ:

MANGA (Arco Dream)	ANIME (Sailor Moon SuperS)
El Pegaso se encuentra capturado por Neherenia. Toda la parte del espejo de los sueños en las personas no existe en el manga.	Parte de la trama del anime muestra que las personas poseen un espejo interno que refleja sus verdaderos sueños y entre todos existe uno de color dorado donde se dice que está oculto el Pegaso. Éste espejo dorado es el que busca el Dead Moon Circus.
Eliot y el Pegaso son personalidades diferentes.	Eliot y el pegaso son uno sólo.
Los espíritus de Jedite, Neflyte, Zoisite y Malaquite se aparecen nuevamente preocupados por la salud de Darien, quién contrae una grave enfermedad luego de la llegada del Dead Moon Circus.	Los Cuatro Generales habían sido derrotados en la primera temporada de forma definitiva. Como no se les dió el trasfondo de que estaban relacionados con Darien en su vida pasada, tiene sentido que no se les vuelva a ver como en el manga.
El Trio del Amazonas son subordinados del Cuarteto del Amazonas y se presentan como tres animales que son convertidos en humanos gracias a los poderes del Cuartero. Cada uno muere derrotado en su primera batalla: Ojo de Pez por Sailor Mercury, Ojo de Tigre por Mars y Ojo de Halcón por Jupiter. Sailor Venus por su parte, lucha con un par de enemigos que también colabora con el cuarteto: Xenotime y Xeolite.	El Trío y el Cuarteto del Amazonas son todos subordinados de Zirconia. El Trío es transformado en animales al perder su poder durante su batalla final y en lugar de morir, vuelven a ser humanos gracias al Pegaso, quien los invita a la Tierra de Ilusión.
Eliot solo conoce el Cristal Dorado, pero no sabe donde está ni tampoco lo ha visto.	Eliot es quien posee el Cristal Dorado todo el tiempo e inclusive brinda un poco de su poder a las sailor.
Zirconia y el Cuarteto del Amazonas consiguen el Cristal de Plata y se lo dan a Neherenia.	El Cristal de Plata fue perdiendo relevancia en la historia del anime conforme avanzaba.
Como Serena y Rini ya habían logrado su transformación a Super en el arco anterior, en este le toca al resto, que lo logran gracias a sus cristales: Amy y Lita los obtienen por las Guardianas Mercury y Jupiter (versiones de ellas mismas en miniatura); a Rei se lo da Phobos y Deimos, sus cuervos que realmente son guardianas que protegían el Cristal de Marte y a Mina se lo da Artemis, quien brevemente se transforma en humano. Por otra parte, Hotaru obtiene su cristal gracias al espíritu de Sailor Saturn y luego le da los suyos a Haruka, Michiru y Setsuna.	Serena se convierte en Super Sailor al final de la tercera temporada. Amy, Rei, Lita y Mina se transforman en Super Sailor gracias a sus nuevas plumas de transformación y Rini gracias al poder del Pegaso. De Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru no se menciona nada porque no aparecen sino hasta la temporada siguiente, Sailor Stars.
Hotaru recibe su cristal sailor gracias al espíritu de Sailor Saturn y luego le da los suyos a Haruka, Michiru y Setsuna, y así todas logran su nueva transformación. Las cuatro regresan a tiempo para luchar junto a Mercury, Mars, Jupiter y Venus contra el Cuarteto del Amazonas.	En la temporada SuperS existe un episodio especial protagonizado por Haruka y Michiru que solo se emitió en Japón. Estando alojadas en un hotel, descubren a un hombre con un títere que está robando energía de las personas. Solamente Michiru llega a combatirlo puesto que Haruka cae enferma (precisamente por ser víctima del enemigo). En medio del combate, Michiru se da cuenta que el verdadero enemigo es el títere y Haruka ya recuperada lo derrota. A partir de ahí está claro para ellas de que hay una nueva amenaza, pero prefieren dejar que Sailor Moon y las demás les hagan frente. Éste episodio es el que justifica el porque ambas no aparecen durante toda la temporada SuperS.
La Tierra de Ilusión es un lugar sagrado que está oculto dentro de la Tierra; allí se encontraba el Reino Dorado, hogar de Darien en su vida pasada.	La tierra de Ilusión sólo es el lugar donde vive el Pegaso, un mundo que fue corrompido tras una invasión por parte del Dead Moon Circus.
Tanto Sailor Moon como Chibimoon utilizan la técnica Moon Gorgeous Meditation para derrotar al enemigo con sus caleidoscopios mágicos. La campana para llamar al Pegaso no es necesaria, sino más bien para uso propio de Rini.	Chibimoon utiliza la campana para llamar al Pegaso; éste le da su poder a Sailor Moon para usar la técnica Moon Gorgeous Meditation.
Artemis logra una segunda transformación en humano durante la batalla final, y en dicha ocasión lo hace junto con Luna y Diana.	Artemis y Diana nunca consiguen transformarse en humanos. Quien si lo hace es Luna, pero en una película de Sailor Moon S, que en realidad es una adaptación de un capítulo especial del manga.
El Cristal Dorado le pertenece a Darien y es el único que lo usa. Además se descubre que el Cristal Dorado es la contraparte para Darien del Cristal de Plata.	Darien nunca tuvo conocimiento del Cristal Dorado.
Aparece un ataque de las sailor en conjunto: Sailor Planet Power Meditation para atacar a Zirconia; sólo lo ejecutan una vez con todas las sailor presentes a excepción de Saturn y Chibimoon, que habían sido capturadas por querer combatir a Neherenia y Zirconia.	El Sailor Planet Power Meditation no existe en el anime como tal, aunque hay una técnica similar en la película de Sailor Moon S llamada Silver Crystal Power que es usado por todas las sailor a excepción de Saturn.
Sailor Moon se transforma en Eternal Sailor Moon gracias al Cristal de Plata y la Copa Lunar; las demás sailor adquieren dos transformaciones: la primera es con vestidos, revelándose que son princesas de sus planetas de origen y con sus propios castillos. Luego de ésto le otorgan su poder a Sailor Moon y se transforman todas en Eternal Sailor.	Sólo Sailor Moon llega a transformarse en Eternal, pero es en la temporada de Sailor Stars. Las demás se quedan en su transformación Super Sailor.
Neherenia es destruida definitivamente por Eternal Sailor Moon, con ayuda de los poderes de Tuxedo Mask y todas las sailors.	Neherenia es encerrada en un espejo donde descansa eternamente; dado esto, ella regresa brevemente en una primera parte de la temporada Sailor Stars, donde se revela que fue traída gracias a la voz de Sailor Galaxia.
Luego de la derrota de Neherenia, Eliot toma el Cristal Dorado y crea un cetro para Tuxedo Mask; él y Sailor Moon se transforman (brevemente) en los futuros Rey Endymion y la Neo Reina Serena y restauran el mundo de Ilusión.	Luego que Neherenia fuera encerrada en el espejo, Serena, Darien y los demás sólo se despiden de Eliot.
El Cuarteto del Amazonas son realmente las Sailor Quartetto, protectoras de Rini en el Siglo 30.	El Cuarteto del Amazonas son sólo cuatro niñas que aceptaron estar con el Dead Moon Circus a cambio de cumplirles el deseo de no envejecer nunca.
Eliot reconoce a Rini como la Princesa Dama Serenity, que es la dama que había estado buscando y se va montado en el pegaso de regreso a la tierra de Ilusión, donde elevará sus plegarias para proteger a todos.	Eliot solo agradece a todos y se va de vuelta a la tierra de Ilusión una vez restaurada.

CURIOSIDADES

Existe una parte del manga que relata como en la época del Milenio de Plata, la Reina Serenity convocó a todos los habitantes de la luna a que celebraran con ella el nacimiento de la princesa Serenity. Allí asistieron incluso Venus, Mercury, Mars y Jupiter siendo niñas. Durante la celebración Neherenia se aparece desde las sombras, quién no fue invitada. Ella esparce maldad y convence a la Reina Serenity de que conozca la oscuridad ya que (según Neherenia) ella no puede vivir todo el tiempo en la luz. Sin embargo, la Reina Serenity encierra a Neherenia en un espejo y antes de que estuviera totalmente sellada, Neherenia lanza una maldición de muerte en la princesa y predijo el fin del reino Lunar.

Esto tiene una similitud con La Bella Durmiente (Sleeping Beauty como se conoce en inglés). El Rey Estefan convoca a todo el reino a la celebración del nacimiento de su hija Aurora. En ello aparecen las tres hadas para que le concedan un don especial, pero cuando la tercera hada iba a hacer su parte, Maléfica (la antagonista) aparece interrumpiéndola, y tras esto ella decide también darle un don especial que en realidad es un hechizo ante la princesa recién nacida diciendo que morirá al cumplir dieciseis años. La tercera hada, quién aún no había dado su don a la princesa, corrige el hechizo diciendo que en vez de morir, dormirá eternamente y que despertará solo ante el beso de amor verdadero.