SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y PRIMER ANIME (V)

ESTA PARTE DE LA TEMPORADA TAMBIÉN SUFRIÓ CAMBIOS SUSTANCIALES:

MANGA (Sailor Stars)	ANIME (Sailor Moon Sailor Stars)
El arco de Sailor Stars comienza con la partida de Darien y la llegada de los Three Lights/Sailor Starlights.	El anime comienza con una breve trama que implica el regreso de Neherenia, motivada a vengarse gracias a una voz desconocida (que resulta ser Sailor Galaxia). Por segunda vez, ella no es derrotada como tal sino que simplemente se arrepiente y regresa a su hogar. Luego de ello se da paso a la historia de los Three Lights/Sailor Starlights.
El despertar de Hotaru y el regreso de las Sailor del Sistema Solar Externo ya ocurre en el arco Dream del manga.	Como parte de la primera trama de Sailor Stars, se muestra que hacían las Sailor del Sistema Solar Externo mientras estaban ausentes en SuperS (aparte del episodio especial de Haruka y Michiru en SuperS). Setsuna va en busca de Hotaru quien estaba con su padre; Hotaru presenta un crecimiento acelerado y recupera sus antiguas memorias gracias al espíritu de Sailor Saturn. Esto hace que gracias al poder de ella, Haruka, Michiru y Setsuna adquieran nuevos poderes y regresen junto a las demás sailors para enfrentarse a Neherenia.
Las outer senshi se integran con las demás chicas: Haruka y Michiru asisten como nuevas estudiantes, Setsuna trabaja como enfermera y Hotaru asiste a la primaria junto con Rini.	Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru llegan a tener ciertos momentos con las demás chicas pero su participación en la trama se da más en sus identidades como sailor.
Molly Osaka (la mejor amiga de Serena), tambien es estudiante de la preparatoria Juuban.	Molly Osaka fue perdiendo relevancia conforme avanza el anime; su última aparición fue en un episodio de la temporada SuperS.
Las Starlights se vestían como hombres para hacerse pasar como los Three Lights.	Las Starlights son mujeres que se transformaban en hombres al hacerse pasar por los Three Lights; este hecho es el motivo por el cual DiC Entertainment no llevó la temporada Sailor Stars a Estados Unidos y no fue hasta años después que la empresa Viz Media lo logró de forma oficial.
El enamoramiento de Seiya hacia Serena no ocurre en el manga como tal, aunque si estaba presente esa sensación de cercanía con ella.	En el anime se hacía ver que Seiya tenía un crush con Serena (ya que él era hombre) y aunque ésta tenía un gran aprecio hacia él, no lo veía de la misma manera.
ChibiChibi no habla al principio, pero logra aumentar esta habilidad con el tiempo.	ChibiChibi no habla mucho; sólo se limita a repetir algunas de las palabras y frases que oye.
Durante el concierto de Michiru con los Three Lights y el posterior ataque de Sailor Iron Mouse, Uranus y Neptune hacen uso de nuevas técnicas: Space Turbulence y Submarine Violin Tide.	Uranus y Neptune hacen uso del mismo ataque (World Shaking y Deep Submerge) y a veces usan sus talismanes.
Rini y Diana regresan al futuro al principio de la historia. Pero Diana vuelve de nuevo al pasado para investigar las anomalías que ocurren en el futuro (la desaparición de Darien y las sailor). Más tarde Rini la sigue.	Una vez terminada la trama con Neherenia, Rini y Diana parten al futuro definitivamente; no vuelven a aparecer excepto por un cameo en el episodio 198, como parte de una ilusión de Serena.
Darien es asesinado por Sailor Galaxia antes de su viaje justo en frente de Serena. Serena se desmaya y cuando vuelve en si, desarrolla una especie de amnesia creyendo que Darien si tomó su avión a Estados Unidos.	Darien es asesinado por Sailor Galaxia durante su viaje a Estados Unidos. Serena no se da cuenta de esto hasta el final, cuando Galaxia le muestra su colección de semillas estelares, entre las que estaba la de Darien.
Shadow Gallactica está compuesto por Sailor Galaxia como la líder. Como sus seguidoras están las Sailor Animamates: Iron Mouse, Aluminum Siren, Lead Crow, Tin Nyanko y Heavy Metal Papillon. También hay otras como Sailor Phi y Sailor Chi, que son servidoras directas de Galaxia, Sailor Mnemosyne, guardiana del río del Olvido y Sailor Lethe, guardiana del Río de la Memoria.	Shadow Gallactica solo está compuesta por Sailor Galaxia y las Animamates que son cuatro: Iron Mouse, Aluminum Siren, Lead Crow y Tin Nyanko.
Cada una de las sailor muere al arrebatarle su semilla estelar: Mercury y Jupiter por Sailor Aluminum Siren en el techo de la academia Juuban y Sailor Mars y Venus por la misma Sailor Galaxia en el mismo lugar.	Mercury, Mars, Jupiter y Venus son asesinadas al mismo tiempo tratando de proteger a Sailor Moon y ChibiChibi de un ataque de Sailor Galaxia.
Phobos y Deimos también son asesinadas por Sailor Lead Crow en el templo Hikawa. De hecho, ésto sucede antes de la muerte de Mars y Venus.	Phobos y Deimos tienen nula participación en el anime y nunca se les ve en su forma humana.
Haruka, Michiru y Setsuna viajan a los castillos de sus planetas para crear una barrera capaz de mantener fuera a Shadow Galactica; Hotaru las alcanza, para al final ser todas asesinadas por Sailor Galaxia.	Uranus, Neptune, Pluto y Saturn deciden enfrentarse a Galaxia luego de la muerte de las demás. Sin embargo, Uranus y Neptune aceptan ser servidoras de Galaxia asesinan a Plut y Saturn. Al final se revela que todo fue un plan ideado por Uranus y Neptune para tenderle una trampa a Galaxia, cosa que falla y ellas dos terminan muriendo también.
Las Starlights mueren a manos de Sailor Chi y Sailor Phi.	Las Starlights permanecen con Sailor Moon hasta terminada la batalla final.
La Princesa de Fuego se revela como Sailor Kakyuu, y hasta tiene su propio ataque: Starlight Royal Straight Flash. Ella también muere a manos de Sailor Phi cuando ésta le clava su lanza en el pecho, siendo Kakyuu la única sailor que muere sin que se le arrebate su semilla estelar.	La Princesa de Fuego no tiene una identidad como sailor. Ella es la segunda en morir luego de Darien, aunque es la primera a la que se presencia su muerte.
Conforme avanza la trama se revela la procedencia de algunos de los personajes conocidos: Las Starlights y Kakyuu del planeta Kinmoku; Sailor Iron Mouse del planeta Chuu; Aluminum Siren del planeta Mermaid; Lead Crow, Phobos y Deimos del planeta Coronis; Tin Nyanko, Luna y Artemis del planeta Mau y Sailor Heavy Metal Papillon del Planeta Cocoon.	El anime ya había confirmado que Luna y Artemis provienen del Milenio de Plata. El origen del resto de personajes es desconocido.
Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Uranus, Neptune, Pluto y Saturn son 'revividas' por Galaxia, pero más parece que son títeres para que luchen contra Sailor Moon y ésta las elimina como único método de liberarlas del control de Galaxia. Tuxedo Mask también es revivido, pero no es asesinado sino que la misma Galaxia lo arroja al Caldero Madre, borrándolo de la existencia, cosa que hace que Chibimoon también desaparezca, pues es hija de Darien y Serena.	Ninguna de las sailor regresa a la vida sino hasta pasada la batalla final. En cuanto a Chibimoon, todo lo relacionado a ella aparentemente quedó por concluido una vez regresó al futuro.
El Sailor Quartetto aparece para luchar junto a Sailor Moon y Chibimoon.	El Cuarteto no aparece en la temporada Stars, más y por el final que se les había dado en SuperS.
La verdadera identidad de ChibiChibi es Sailor Cosmos, una extraña sailor que viajó desde el futuro para prevenir la guerra entre Sailor Moon y Chaos.	Sailor Cosmos forma parte de los personajes del manga que fueron omitidos para el anime.
Galaxia fue guiada por Chaos hasta el Caldero Primordial; en su deseo de apoderarse de él, empieza a matar a todas las sailor senshi de la galaxia.	Sailor Galaxia era una legendaria sailor que luchando contra Chaos, lo atrapó dentro de su cuerpo y siendo poseída, empezó a reunir todas las semillas estelares de la galaxia.
Se descubre que Chaos viene de Cauldron, un lugar donde todas las estrellas se forman, incluidas las de todas las Sailor Scouts.	El origen de Chaos es desconocido.
Sailor Galaxia muere desvaneciéndose cuando sus brazaletes se rompen.	Sailor Galaxia es liberada del espíritu de Chaos por Sailor Moon.
Sailor Moon se sacrifica lanzándose hacia el Caldero Madre para vencer a Chaos; allí se encuentra con el Guardian Cosmos y a sus conocidos. Consigue que todo regrese a la normalidad y ahí es cuando Rini parte de manera definitiva al futuro.	Sailor Moon libera a Sailor Galaxia del control de Chaos; ésta regresa al espacio para guiar a las demás semillas estelares. Luego de eso sus amigas reviven, al igual que Darien y ChibiChibi, que también parte al espacio para acompañar a Galaxia. La Princesa de Fuego también revive y se reune con la Starlights.
A las Starlights no se las vuelve a ver luego de la batalla final; sus semillas estelares y todas las que Galaxia fue recolectando, fueron puestas en su planeta de origen donde pueden resucitar.	Las Starlights y la Princesa de Fuego se despiden para regresar a su planeta.
Serena y Darien se casan, acompañados de las sailor scouts como damas de honor.	Serena y Darien siguen siendo novios.

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y PRIMER ANIME (IV)

ESTA PARTE FUE LA QUE MÁS CAMBIOS SUFRIÓ:

MANGA (Arco Dream)	ANIME (Sailor Moon SuperS)
El Pegaso se encuentra capturado por Neherenia. Toda la parte del espejo de los sueños en las personas no existe en el manga.	Parte de la trama del anime muestra que las personas poseen un espejo interno que refleja sus verdaderos sueños y entre todos existe uno de color dorado donde se dice que está oculto el Pegaso. Éste espejo dorado es el que busca el Dead Moon Circus.
Eliot y el Pegaso son personalidades diferentes.	Eliot y el pegaso son uno sólo.
Los espíritus de Jedite, Neflyte, Zoisite y Malaquite se aparecen nuevamente preocupados por la salud de Darien, quién contrae una grave enfermedad luego de la llegada del Dead Moon Circus.	Los Cuatro Generales habían sido derrotados en la primera temporada de forma definitiva. Como no se les dió el trasfondo de que estaban relacionados con Darien en su vida pasada, tiene sentido que no se les vuelva a ver como en el manga.
El Trio del Amazonas son subordinados del Cuarteto del Amazonas y se presentan como tres animales que son convertidos en humanos gracias a los poderes del Cuartero. Cada uno muere derrotado en su primera batalla: Ojo de Pez por Sailor Mercury, Ojo de Tigre por Mars y Ojo de Halcón por Jupiter. Sailor Venus por su parte, lucha con un par de enemigos que también colabora con el cuarteto: Xenotime y Xeolite.	El Trío y el Cuarteto del Amazonas son todos subordinados de Zirconia. El Trío es transformado en animales al perder su poder durante su batalla final y en lugar de morir, vuelven a ser humanos gracias al Pegaso, quien los invita a la Tierra de Ilusión.
Eliot solo conoce el Cristal Dorado, pero no sabe donde está ni tampoco lo ha visto.	Eliot es quien posee el Cristal Dorado todo el tiempo e inclusive brinda un poco de su poder a las sailor.
Zirconia y el Cuarteto del Amazonas consiguen el Cristal de Plata y se lo dan a Neherenia.	El Cristal de Plata fue perdiendo relevancia en la historia del anime conforme avanzaba.
Como Serena y Rini ya habían logrado su transformación a Super en el arco anterior, en este le toca al resto, que lo logran gracias a sus cristales: Amy y Lita los obtienen por las Guardianas Mercury y Jupiter (versiones de ellas mismas en miniatura); a Rei se lo da Phobos y Deimos, sus cuervos que realmente son guardianas que protegían el Cristal de Marte y a Mina se lo da Artemis, quien brevemente se transforma en humano. Por otra parte, Hotaru obtiene su cristal gracias al espíritu de Sailor Saturn y luego le da los suyos a Haruka, Michiru y Setsuna.	Serena se convierte en Super Sailor al final de la tercera temporada. Amy, Rei, Lita y Mina se transforman en Super Sailor gracias a sus nuevas plumas de transformación y Rini gracias al poder del Pegaso. De Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru no se menciona nada porque no aparecen sino hasta la temporada siguiente, Sailor Stars.
Hotaru recibe su cristal sailor gracias al espíritu de Sailor Saturn y luego le da los suyos a Haruka, Michiru y Setsuna, y así todas logran su nueva transformación. Las cuatro regresan a tiempo para luchar junto a Mercury, Mars, Jupiter y Venus contra el Cuarteto del Amazonas.	En la temporada SuperS existe un episodio especial protagonizado por Haruka y Michiru que solo se emitió en Japón. Estando alojadas en un hotel, descubren a un hombre con un títere que está robando energía de las personas. Solamente Michiru llega a combatirlo puesto que Haruka cae enferma (precisamente por ser víctima del enemigo). En medio del combate, Michiru se da cuenta que el verdadero enemigo es el títere y Haruka ya recuperada lo derrota. A partir de ahí está claro para ellas de que hay una nueva amenaza, pero prefieren dejar que Sailor Moon y las demás les hagan frente. Éste episodio es el que justifica el porque ambas no aparecen durante toda la temporada SuperS.
La Tierra de Ilusión es un lugar sagrado que está oculto dentro de la Tierra; allí se encontraba el Reino Dorado, hogar de Darien en su vida pasada.	La tierra de Ilusión sólo es el lugar donde vive el Pegaso, un mundo que fue corrompido tras una invasión por parte del Dead Moon Circus.
Tanto Sailor Moon como Chibimoon utilizan la técnica Moon Gorgeous Meditation para derrotar al enemigo con sus caleidoscopios mágicos. La campana para llamar al Pegaso no es necesaria, sino más bien para uso propio de Rini.	Chibimoon utiliza la campana para llamar al Pegaso; éste le da su poder a Sailor Moon para usar la técnica Moon Gorgeous Meditation.
Artemis logra una segunda transformación en humano durante la batalla final, y en dicha ocasión lo hace junto con Luna y Diana.	Artemis y Diana nunca consiguen transformarse en humanos. Quien si lo hace es Luna, pero en una película de Sailor Moon S, que en realidad es una adaptación de un capítulo especial del manga.
El Cristal Dorado le pertenece a Darien y es el único que lo usa. Además se descubre que el Cristal Dorado es la contraparte para Darien del Cristal de Plata.	Darien nunca tuvo conocimiento del Cristal Dorado.
Aparece un ataque de las sailor en conjunto: Sailor Planet Power Meditation para atacar a Zirconia; sólo lo ejecutan una vez con todas las sailor presentes a excepción de Saturn y Chibimoon, que habían sido capturadas por querer combatir a Neherenia y Zirconia.	El Sailor Planet Power Meditation no existe en el anime como tal, aunque hay una técnica similar en la película de Sailor Moon S llamada Silver Crystal Power que es usado por todas las sailor a excepción de Saturn.
Sailor Moon se transforma en Eternal Sailor Moon gracias al Cristal de Plata y la Copa Lunar; las demás sailor adquieren dos transformaciones: la primera es con vestidos, revelándose que son princesas de sus planetas de origen y con sus propios castillos. Luego de ésto le otorgan su poder a Sailor Moon y se transforman todas en Eternal Sailor.	Sólo Sailor Moon llega a transformarse en Eternal, pero es en la temporada de Sailor Stars. Las demás se quedan en su transformación Super Sailor.
Neherenia es destruida definitivamente por Eternal Sailor Moon, con ayuda de los poderes de Tuxedo Mask y todas las sailors.	Neherenia es encerrada en un espejo donde descansa eternamente; dado esto, ella regresa brevemente en una primera parte de la temporada Sailor Stars, donde se revela que fue traída gracias a la voz de Sailor Galaxia.
Luego de la derrota de Neherenia, Eliot toma el Cristal Dorado y crea un cetro para Tuxedo Mask; él y Sailor Moon se transforman (brevemente) en los futuros Rey Endymion y la Neo Reina Serena y restauran el mundo de Ilusión.	Luego que Neherenia fuera encerrada en el espejo, Serena, Darien y los demás sólo se despiden de Eliot.
El Cuarteto del Amazonas son realmente las Sailor Quartetto, protectoras de Rini en el Siglo 30.	El Cuarteto del Amazonas son sólo cuatro niñas que aceptaron estar con el Dead Moon Circus a cambio de cumplirles el deseo de no envejecer nunca.
Eliot reconoce a Rini como la Princesa Dama Serenity, que es la dama que había estado buscando y se va montado en el pegaso de regreso a la tierra de Ilusión, donde elevará sus plegarias para proteger a todos.	Eliot solo agradece a todos y se va de vuelta a la tierra de Ilusión una vez restaurada.

CURIOSIDADES

Existe una parte del manga que relata como en la época del Milenio de Plata, la Reina Serenity convocó a todos los habitantes de la luna a que celebraran con ella el nacimiento de la princesa Serenity. Allí asistieron incluso Venus, Mercury, Mars y Jupiter siendo niñas. Durante la celebración Neherenia se aparece desde las sombras, quién no fue invitada. Ella esparce maldad y convence a la Reina Serenity de que conozca la oscuridad ya que (según Neherenia) ella no puede vivir todo el tiempo en la luz. Sin embargo, la Reina Serenity encierra a Neherenia en un espejo y antes de que estuviera totalmente sellada, Neherenia lanza una maldición de muerte en la princesa y predijo el fin del reino Lunar.

Esto tiene una similitud con La Bella Durmiente (Sleeping Beauty como se conoce en inglés). El Rey Estefan convoca a todo el reino a la celebración del nacimiento de su hija Aurora. En ello aparecen las tres hadas para que le concedan un don especial, pero cuando la tercera hada iba a hacer su parte, Maléfica (la antagonista) aparece interrumpiéndola, y tras esto ella decide también darle un don especial que en realidad es un hechizo ante la princesa recién nacida diciendo que morirá al cumplir dieciseis años. La tercera hada, quién aún no había dado su don a la princesa, corrige el hechizo diciendo que en vez de morir, dormirá eternamente y que despertará solo ante el beso de amor verdadero.

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y PRIMER ANIME (II)

MANGA (Arco Black Moon)	ANIME (Sailor Moon R)
El manga comienza directamente con la llegada de Rini y Black Moon.	El anime tiene una breve trama exclusiva acerca de dos aliens llamados Alan y Ann los cuales llegan a la tierra durante los episodios 47 al 59. Ésto sucedió porque Toei Animation quería dar tiempo a Naoko Takeuchi a seguir produciendo el manga y que éste se publicara a la par del anime. Una vez sucedido ésto ahora si se dió paso a la trama de Rini y Black Moon, que sucedió desde el episodio 60 al 89.
Las sailor se enfrentan a las Cuatro Hermanas: Mercury contra Berjerite, Mars contra Karmesite y Jupiter contra Petzite, una por una caen víctima de sus ataques y son secuestradas por Rubeus. Sailor Venus lucha contra Kalaberite pero fue la única en no ser secuestrada ya que Sailor Moon acudió a su rescate.	Las sailors se enfrentan a las cuatro hermanas dos veces: primero en solitario y luego en grupo; ellas son secuestradas estando todas en grupo y Sailor Moon acude a su rescate.
Cada una de las hermanas muere a manos de Sailor Moon en los enfrentamientos.	Las hermanas solo son restauradas con el ataque final de Sailor Moon y tienen un final feliz como personas normales.
Andrew reconoce las identidades de Serena, Amy, Rei, Lita y Mina como sailors, pero lo guarda en secreto.	Andrew nunca descubre las identidades de las sailor.
Debido a que las demás sailor fueron secuestradas, Sailor Moon, Venus, Tuxedo Mask son los únicos que viajan en el tiempo en compañía de Rini, Artemis y Luna.	Todos viajan al futuro.
Sailor Plut ataca a Sailor Moon y compañía con su técnica Grito Mortal (Dead Scream).	Sailor Plut estuvo a punto de atacar a Sailor Moon, pero Rini interviene.
Tuxedo Mask tiene su propia técnica para atacar (Tuxedo La Smoking Bomber), que le es dada por parte del Rey Endymion.	Aunque si tiene formas de atacar, Tuxedo Mask nunca desarrolla una técnica especial en el anime.
La relación de Darien y Serena nunca se vió afectada en el manga.	Debido a constantes pesadillas que tenía sobre una posible destrucción del mundo si seguía con Serena, Darien decide terminar (temporalmente) su relación.
La gatita Diana aparece por primera vez en el arco Black Moon.	Diana no es introducida sino hasta la cuarta temporada del anime (Sailor Moon SuperS), la cual se basa en el arco Dream del manga.
Rubeus muere a manos del Gran Sabio al querer abandonar Black Moon.	Rubeus muere en su nave luego de que Sailor Moon rescata a las demás y por causa de Esmeralda al no querer ayudarlo.
Black Lady secuestra a Tuxedo Mask y lo convierte en su amante.	Black Lady nunca tomó a Tuxedo Mask.
Zafiro cae bajo el control del Gran Sabio. Al intentar atacar a Diamante, éste se ve forzado a matarlo en defensa propia.	Zafiro descubre el verdadero plan del Gran Sabio y éste lo asesina antes de contarle a Diamante.
El Príncipe Diamante muere por un ataque de Sailor Moon y Tuxedo Mask, en defensa propia.	El Príncipe Diamante muere protegiendo a Sailor Moon de un ataque del Gran Sabio.
La batalla contra Black Moon ocurre en el futuro (Tokio de Cristal); más tarde todo se torna personal cuando Sailor Moon, Chibimoon y Tuxedo Mask luchan contra el Fantasma de la Muerte/Planeta Némesis en el espacio.	La batalla final ocurre con todos en el presente.
A lo largo de la historia, se revela que existen tres tabúes que a Sailor Plut se le es prohibido cometer: NO DEJAR QUE NADIE USE LA PUERTA DEL TIEMPO (ella permite a Sailor Moon y los demás viajen por ella para llegar a Tokio de Cristal); ABANDONAR LA PUERTA DEL TIEMPO (al darse cuenta que algo sucedía en Tokio de Cristal decide dejar la custodia a Diana); NO HACER USO DE SU PODER PARA DETENER EL TIEMPO (al presenciar que Diamante estaba por juntar los cristales del pasado y del futuro, cosa que causaría una gran destrucción, detiene el tiempo para evitarlo). Luego de cometer el tercer y último tabú, cae exhausta y muere.	Sailor Plut no tiene una participación tan activa en el anime, de hecho, después que todos viajan por la puerta del tiempo no se la vuelve a ver más. El tema de los tres tabúes no se menciona de forma tan detallada como en el manga, aunque en la temporada Sailor Moon S si ocurre que Plut detiene el tiempo y que esto es para ella algo que no debe cometer. Y aunque igual muere por ello, toda la situación se da bajo otras circunstancias.
Rini deja de ser Black Lady a causa de la muerte de Sailor Plut y consigue su transformación como Sailor Chibimoon.	Rini deja de ser Black Lady gracias a que fue convencida por Sailor Moon y Tuxedo Mask. Su transformación en Sailor Chibimoon ocurre en la tercera temporada (Sailor Moon S).
El Planeta Némesis es la verdadera forma del Fantasma de la Muerte; al final de la batalla es destruido definitivamente.	El Planeta Némesis (según se cree) es el hogar del Fantasma de la Muerte.
Tokio de Cristal se restaura; la Neo Reina Serena otorga nuevos poderes de transformación a Mercury, Mars, Jupiter y Venus y a Sailor Moon un nuevo compacto para su transformación que más tarde se ven en el arco Infinity.	Tokio de Cristal se restaura y Rini regresa con su familia.
Sailor Moon se encuentra con la Neo Reina Serena (ella misma en el futuro) para agradecerle por todo.	La Neo Reina Serena y Sailor Moon nunca llegan a conocerse.

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y PRIMER ANIME (III)

MANGA (Arco Infinity)	ANIME (Sailor Moon S)
Rini posee su propio Cristal de Plata y se lo muestra a Hotaru para sanar sus constantes ataques, cosa que logra atraer algo dentro de ella.	Hotaru ve accidentalmente el Cristal de Plata en el broche de Serena.
En la primera aparición de Sailor Uranus y Neptune, Uranus lleva una capa y un antifaz, lo que le hace creer a Sailor Moon que se trata de Tuxedo Mask. Luego Uranus usaría su traje de sailor en el resto de sus apariciones.	Sailor Uranus viste su traje sailor todo el tiempo.
Sailor Uranus besa a Sailor Moon en los labios. Y aunque le tenía cierto grado de desconfianza, no la trataba como enemiga.	Sailor Uranus consideraba a Sailor Moon como una enemiga todo el tiempo.
Haruka llega a coquetar con Usagi.	Haruka coqueteaba con todas las chicas.
La relación de Darien y Serena se ve afectada por la llegada de Haruka y Michiru, especialmente que Serena se topaba mucho con Haruka.	La aparición de Haruka y Michiru no afecta la relación de Darien con Serena.
Las Brujas 5 (Witches 5) son subordinadas de Kaolinete, y cada una tiene un nivel: Mimet es nivel 40; Eudial es nivel 78; Villuy es nivel 202; Tellu es nivel 404 y Ciprine/Petirol son nivel 999. En caso de que alguna consiguiera derrotar a las sailors, subirían de nivel y llegarían a convertirse en maga al igual que Kaolinete. Todas son derrotadas pero Kaolinete las revive en el acto 34.	Las Brujas 5 obedecen directamente las órdenes del Profesor Tomoe. Cada una tiene el objetivo de derrotar a Sailor Moon para convertirse en asistente del profesor, puesto que carga Kaolinete desde el comienzo de la historia. No se menciona nada de que tengan un nivel.
El padre de Hotaru, el profesor Tomoe, es un hombre malvado, aliado expreso de los Cazadores de la Muerte. El alien que controla su cuerpo, Germatoid, es su verdadera forma y muere derrotado por Sailor Moon.	El profesor Tomoe es tan solo un hombre común y corriente mientras que Germatoid es una entidad que lo posee y es derrotado por Uranus y Neptune, liberando al profesor.
La trama de buscar los talismanes (Espada de Urano y Espejo de Neptuno) no es necesaria pues ya aparecen desde el comienzo e inclusive, los usan para atacar. Sailor Plut también tiene un talismán y es la orbe que se encuentra en su cetro.	La serie fija parte de su trama con Uranus y Neptune buscando los talismanes, la Espada de Urano y el Espejo de Neptuno, sin saber que éstos se encuentran realmente dentro de ellas. Lo único que se mantiene del manga es Sailor Plut revelando que también tiene un talismán en su cetro.
Sailor Plut aparece reencarnada como Setsuna Meioh y más tarde procede a recuperar sus recuerdos como sailor. Más tarde se reune con Haruka y Michiru formando a las Sailor del Sistema Solar Externo.	Como Sailor Plut nunca murió en la segunda temporada, ella solo 'asume' la identidad de Setsuna Meioh y luego se reúne con Haruka y Michiru.
La visión del fin del mundo es vista por todos.	Rei es la única que tiene la visión del fin del mundo a causa de sus habilidades psíquicas.
Haruka, Michiru y Setsuna viven en tres edificios (Sankakusu) que rodean la academia Mugen, área que tiene relevancia para la batalla final porque es donde se lleva a cabo.	Como pareja que son, Haruka y Michiru solo viven juntas en un departamento lujoso. No se habla (ni se muestra) donde vive Setsuna.
Luego de la transformación a Super Sailor Moon, Neptune les cuenta a todos que ella, Uranus y Plut también tuvieron una vida pasada como guardianas que habitaban en la distancia en Urano, Neptuno y Plutón respectivamente, alejadas del Milenio de Plata por tener asignada la misión de proteger al Sistema Solar. También revela que la destrucción del Milenio de Plata fue causado por Sailor Saturn, la última sailor, al ser invocada por los tres talismanes juntos.	Se intuye que todas las sailors vivían en el Milenio de Plata con la Reina Serenity; el Milenio de Plata sólo fue destruido por la primera guerra contra Dark Kingdom.
Todos se sorprenden cuando los talismanes tambien pueden invocar a la Copa Lunar, ya que su propósito original era para invocar a Sailor Saturn.	Los talismanes solo invocan a la Copa Lunar. La aparición de Sailor Saturn se da cuando Hotaru se libera del control de Dama 9 y no por invocación.
La Dama 9 roba el Cristal de Plata de Rini y se lo envía a Faraón 90. Dado esto, Rini se queda en un estado cercano a la muerte y Darien logra revitalizarla con sus poderes.	La Dama 9 roba el corazón puro de Rini y lo usa para atraer a Faraón 90. Al igual que el manga, Rini se queda en un estado cercano a la muerte y Darien logra revitalizarla con sus poderes.
Faraón 90 tiene forma de una masa negra y hasta puede hablar.	Faraón 90 tiene forma de un planeta, pero no habla.
Las sailors y Tuxedo Mask combinan sus poderes contra Faraon 90 pero no logran destruirlo sino que éste crece aún más; Sailor Moon entonces toma la decisión de lanzarse a su interior para vencerlo con ayuda del Cristal de Plata y la Copa Lunar. Esto solo causa que los tres talismanes se activen e invoquen a Sailor Saturn, haciendo creer que se trata del fin del mundo.	La batalla final se desarrolla diferente: Mercury, Mars, Jupiter y Venus crean una barrera que impide que los Cazadores de la Muerte se dispersen por Tokio, Sailor Moon dura unos instantes sin poder transformarse y la únca que derrota a Faraón 90 es Sailor Saturn.
Sailor Saturn envía a Faraón 90 de vuelta a su planeta usando su técnica Death Reborn Revolution.	Nunca se llega a especificar que técnicas usó Sailor Saturn para derrotar a Faraón 90.
Para terminar de enviar a Faraón 90 de vuelta a su planeta, Saturn le pide a Sailor Plut que la ayude y ésta usa una técnica llamada Dark Dome Close, que crea una especie de portal.	Sailor Plut no participa en la batalla final, ella muere protegiendo a Uranus y Neptune de un ataque de los Cazadores de la Muerte, usando su habilidad para detener el tiempo. Al igual que el segundo arco del manga, en el anime menciona que detener el tiempo es un tabú, pero no se menciona que hayan más aparte de ese.
Sailor Chibimoon también se transforma en Super cuando duplica la Copa Lunar en su deseo de ayudar a Sailor Moon. El resto de las sailor (a excepción de Saturn) cambian su atuendo cuando termina la batalla, pero no son necesariamente llamadas Super Sailor hasta el arco siguiente (Dream).	Sailor Chibimoon, Mercury, Mars, Jupiter y Venus logran su transformación Super en la siguiente temporada (Sailor Moon SuperS); Uranus, Neptune, Plut y Saturn lo obtienen en Sailor Stars, ya que ninguna aparece en SuperS.
Uranus, Neptune y Plut terminan agradeciendo a Sailor Moon y compañía para luego marcharse a realizar una nueva vida criando a Hotaru, quien reencarna como una bebé. Ellas prometen volver y como prueba, Neptune le da su espejo a Chibimoon. Y para que no quede (más) duda, las chicas van a sus apartamentos para darse cuenta están vacíos y ven a tres helicópteros alejándose en el aire.	Luego de la batalla, Haruka y Michiru reprenden a Sailor Moon por haber causado la aparición de Sailor Saturn, pero luchando contra ella se dan cuenta que ella es el Enviado del Bien, se retractan de todo su comportamiento hostil e igual se marchan. Hotaru reencarna como una bebé y se va a vivir con su padre, quien vive como una persona común y sin memoria sobre lo acontecido.
Este arco del manga concluye con las chicas preparándose para asistir a la academia Juuban (con excepción de Rei que asiste a la misma academia de siempre). Rini se prepara para regresar al futuro y mientras está en compañía de Serena y Darien, presencian un eclipse solar en donde se les aparece un extraño pegaso que les ruega por ayuda.	El eclipse solar ocurre al principio de la temporada SuperS y el ingreso de las chicas a Juuban en Sailor Stars, a excepción de Rei como sucede en el manga.

SAILOR MOON DIFERENCIAS: MANGA Y PRIMER ANIME (I)

CASI NADA DE LO SUCEDIDO EN EL ANIME PASA EN EL MANGA Y VICEVERSA.

MANGA (Arco Dark Kingdom)	ANIME (Sailor Moon)
Las sailors hacen su aparición de la siguiente forma: Serena en el capítulo #1; Amy en el capítulo #2; Rei en el capítulo #3; Lita en el capítulo #5;  Mina hace cameos como Sailor V desde el capítulo #1, pero es oficialmente introducida como Sailor Venus en el #8.	El período de aparición de las sailor es más largo: Serena aparece en el episodio #1; Amy en el episodio #8; Rei en el episodio #10; Lita en el episodio #25; Mina hace cameos como Sailor V desde el episodio #1 (como sucede en el manga), en el #33 es introducida como Sailor Venus y en el #34 se revela su identidad civil.
El Cristal de Plata aparece solo. La historia de los siete cristales y siete demonios solo pasa en el anime.	El anime introduce una trama propia de que el cristal de plata se dividió en siete partes que se encuentran cada uno en siete demonios reencarnados en siete personas.
Reika Nishimura solo aparece como novia de Andrew.	Uno de los siete demonios reencarnó en Reika Nishimura, la novia de Andrew y posee el cristal azul. Cuando Sailor Moon derrota al demonio ella es liberada.
El abuelo de Rei solo funge como sacerdote del Templo Hikawa.	Otro de los demonios reencarnó en el abuelo de Rei, y posee el cristal de color índigo. Tras ser derrotado por Sailor Moon y compañía, el abuelo de Rei es liberado.
El Cristal de Plata se divide en dos fragmentos luego de que aparece: uno se queda con Sailor Moon y el otro con Tuxedo Mask.	El Cristal permanece entero luego de aparecer.
Las parejas Rei/Darien y Molly/Neflyte no ocurren en el manga porque no llegan a conocerse personalmente.	El anime presenta dos relaciones amorosas: la primera es Darien y Rei que no dura mucho realmente, y la segunda es Molly y Neflyte que termina por la muerte de Neflyte.
Serena y Darien conocen primero sus identidades como Sailor Moon y Tuxedo Mask respectivamente. Luego de varios capítulos después se dan a conocer sus vidas pasadas como la Princesa Serenity y el Príncipe Endymion.	Serena y Darien descubrieron que eran Sailor Moon y Tuxedo Mask al mismo tiempo en que también descubrieron que eran el Príncipe Endymion y la Princesa Serenity.
Cuando aparece, Sailor Venus se hace pasar por la Princesa de la Luna y más tarde Artemis explica que lo hizo para proteger a Serena.	Sailor Venus sólo aparece como otra sailor.
Zoisite y Malaquite son aliados.	Zoisite y Malaquite son pareja.
El género de Zoisite nunca fue cambiado a pesar de su apariencia parecida a una mujer.	La relación de pareja de Zoisite y Malaquite fue un agregado de la versión japonesa del anime, cosa que tuvo que ser modificada en otros territorios para evitar controversia dada a la época: en Estados Unidos se le cambió el género a Zoisite, cosa que repercutió en la versión para México porque el material provenía de ese país. En España Zoisite seguía siendo un hombre, pero su relación con Malaquite pasó de ser sobrino y tío respectivamente.
En la vida pasada durante la guerra en el Milenio de Plata, Endymion fue asesinado en frente de Serena, que en medio de su dolor y llanto decidió quitarse la vida.	Serena y Endymion fueron asesinados al mismo tiempo por Metalia en sus vidas pasadas.
En el presente, para no ver como Endymion seguía estando controlado por Beryl y Metalia, Sailor Moon se ve forzada a matarlo y luego se quita la vida como en su vida pasada.	Sailor Moon libera a Endymion del hechizo de Metalia, pero éste muere protegiéndola de un ataque.
Jedite, Neflyte, Zoisite y Malaquite protegían la vida de Endymion en su vida pasada. Ellos son eliminados por Ami, Rei, Makoto y Minako pero sus espíritus se le aparecen a Darien en la batalla final para revelar el punto débil de Metalia. Más tarde durante el arco Dream, ellos tienen un breve regreso preocupados por el estado de salud de Darien, que se ve comprometido debido a la llegada del Dead Moon Circus.	No se menciona que los Cuatro Generales tengan un pasado previo a formar parte del Negaverso y cuando son eliminados es de forma definitiva.
Las sailor sacrifican sus vidas para resucitar a Sailor Moon.	Mercury, Jupiter, Venus y Mars son asesinadas una por una por un grupo llamado DD Girls, aunque sus espíritus más tarde aparecen en la batalla final para aydar a Sailor Moon. Las escenas donde las sailor mueren fue considerada muy 'violenta' para la versión distribuida por DiC Entertainment en Estados Unidos, por lo que eliminaron las escenas e hicieron pasar la situación como que fueron secuestradas.
La Reina Beryl es asesinada cuando Sailor Venus le atraviesa una espada encantada en el pecho (literalmente).	La Reina Beryl se fusiona con Metalia para la batalla final. Sailor Moon la derrota al ser la única sailor con vida.
Los gatos Luna y Artemis viajan a la Luna para pedir ayuda en la batalla final.	Los gatos Luna y Artemis sólo se permanecen en Tokio hasta pasada la batalla final.
Tuxedo Mask/Endymion revive para ayudar a Sailor Moon en la batalla final.	Tuxedo Mask/Endymion revive luego de la batalla final.
El Milenio de Plata es reconstruido.	El Milenio de Plata sigue en ruinas.
Sailor Moon cae exhausta luego de la batalla final ya que utilizó toda su magia.	Sailor Moon muere venciendo a Beryl/Metalia.
Las demás sailor reviven y regresan todos a Tokio después de la batalla.	Todos reviven sin recuerdos por el Cristal de Plata luego de la batalla final; esto forma parte de los primeros capítulos de la segunda temporada (Sailor Moon R).